Перевод текста песни World Ablaze - Big Sean, James Fauntleroy

World Ablaze (оригинал)

Stay close to me, so close to me
That’s how it’s supposed to be
Long as you’ve been knowing me
You been holding me down,
I’m sure as fuck, so fuck hopefully
I watch over you, you watch over me
And that’s how it’s supposed to be
And we are, alright
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
«Might not make it this time»
Is what not to say at this time
Sometimes, the truth ain’t what you need to hear
And you tell them they alright, when they need a cure
I’mma believe in paradise if I don’t see the sand
Only palm trees I got is this weed off in my hand
Around the same time my mom said «Sean, you need a plan
Mrs. Freeman’s son, across the street got shot,
Now she need a hand!»
Traumatized, gotta watch, his momma cry
Now I gotta look up, up in his momma eyes, tell his momma lies
Like, «It's gonna be alright,"knowing it ain’t alright
I know there’s just so much pain, and there’s probably more on the way
You know I love you momma like she mine,
Whether we together, or we trying
We fuck, three times, we smoke, tree times
We climb, I left, came back in town, it wasn’t in time
The cancer done came, it just hit it’s prime
It came from the breast, just spread to the spine
It might make her blind, she stare at the blinds:
«This can’t be my mom!»
Got me thinking, «whats a girl to do, a girl to do?
When her world’s a pool?
And she comes up for air, and it’s walls of flames
And all the stress is all propane
She’s burned again»
Hoping I could make her smile
Take cancer and David Blaine it out,
POOF!
Disappear, God make an out!
Stay close to me, so close to me
That’s how it’s supposed to be
Long as you’ve been knowing me
You been holding me down,
I’m sure as fuck, so fuck hopefully
I watch over you, you watch over me
And that’s how it’s supposed to be
And we are, alright

Мир Пылает (перевод)

Будь рядом со мной, так близко ко мне
Вот как это должно быть
Пока ты меня знаешь
Ты удерживал меня,
Я чертовски уверен, так что, черт возьми, надеюсь
Я присматриваю за тобой, ты присматриваешь за мной
Так и должно быть
И мы, хорошо
Теперь, когда мир пылает, звезды упадут
Свет гаснет
Скажи, что это будет, хорошо
Это будет, хорошо
Потому что, когда мир будет пылать, звезды упадут
Свет гаснет
Скажи, что это будет, хорошо
Это будет, хорошо
Просто скажи мне, что это будет, скажи мне, что это будет
Скажи мне, что это будет, скажи мне, что это будет
«В этот раз может не успеть»
Это то, что не нужно говорить в это время
Иногда правда — это не то, что вам нужно слышать
И вы говорите им, что все в порядке, когда им нужно лекарство
Я поверю в рай, если не увижу песок
Только пальмы, которые у меня есть, это сорняк в моей руке
Примерно в то же время моя мама сказала: «Шон, тебе нужен план
Сын миссис Фримен, через дорогу, застрелен,
Теперь ей нужна помощь!»
Травмированный, должен смотреть, его мама плачет
Теперь я должен смотреть вверх, в глаза его мамы, лгать его маме
Типа: «Все будет хорошо», зная, что это не хорошо
Я знаю, что так много боли, и, вероятно, впереди еще больше
Ты знаешь, я люблю тебя, мама, как она моя,
То ли мы вместе, то ли пытаемся
Мы трахаемся три раза, курим три раза
Лезем, я ушел, вернулся в город, не успел
Пришел рак, он только что достиг своего пика
Это исходило из груди, просто распространилось на позвоночник
Это может ослепить ее, она смотрит на жалюзи:
«Это не может быть моя мама!»
Заставил меня задуматься: «Что делать девушке, девушке делать?
Когда ее мир - бассейн?
И она поднимается глотнуть воздуха, и это стены огня
И весь стресс - это пропан
Она снова сгорела»
Надеясь, что смогу заставить ее улыбнуться
Возьмите рак и Дэвида Блейна ,
ПУФ!
Исчезни, Боже, избавься!
Будь рядом со мной, так близко ко мне
Вот как это должно быть
Пока ты меня знаешь
Ты удерживал меня,
Я чертовски уверен, так что, черт возьми, надеюсь
Я присматриваю за тобой, ты присматриваешь за мной
Так и должно быть
И мы, хорошо