Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inspire Me, исполнителя - Big Sean. Дата выпуска: 02.02.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Inspire Me(оригинал) | Вдохновляешь меня(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You do the right thing, you know you inspire me, | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня, |
| You do the right thing, you know you inspire me, | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня, |
| Can't go wrong, this one's for you, you, you. | Не можешь ошибиться, эта песня для тебя, |
| You do the right thing, you know you inspire me, you, you, you. | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You tried to keep me away from temptation, | Ты пыталась оградить меня от соблазнов, |
| Introduced me to The Temptations, | Познакомила меня с "Темптейшнз", |
| Marvin Gaye and Isley Brothers, | Марвином Гэйем и братьями Айзли. |
| Dancin' so hard the living room shakin'. | Мы так танцевали, что комната ходила ходуном. |
| Yeah, we dance in the house, | Да, мы танцуем дома, |
| My mama's the man of the house, | Моя мама в доме главная, |
| Mama, you too good for them men, | Мама, ты для них слишком хороша, |
| Even dad, you too good for him. | Даже для папы, он тебя не достоин. |
| Mama, you know you inspire me, | Знаешь, мама, ты меня вдохновляешь, |
| You deserve early retirement, | Ты заслуживаешь отойти от дел пораньше, |
| You text me, tell me to take my vitamins, | Ты пишешь мне, напоминаешь, чтобы я выпил свои витамины, |
| When I got a new love you invite 'em in, | Когда у меня новые возлюбленные, ты приглашаешь их, |
| When we break up, you don't like 'em then, no! | Когда мы рвём, ты тоже их больше не любишь. |
| Loyal, loyal, swear you super loyal, | Верная, верная, отвечаю, ты самая верная, |
| Worth more to me than striking oil, | Ты для меня дороже фонтана нефти, |
| You deserve the life I'm tryna show ya, | Ты достойна той жизни, в которую я тебя ввожу, |
| I remember all of the sacrifices – | Я помню все твои жертвы: |
| Growin' up in debt, but never hungry, | Мы росли в долгах, но никогда не голодали, |
| Rich in everything except money. | Мы были богаты всем, кроме денег. |
| That's that faith that you can't buy, | Такую веру ни за какие деньги не купишь, |
| But I buy that new crib, you look right in it, | Зато я могу купить новую квартиру, которая тебе к лицу, |
| I buy that new car in the color that you like it in, | Я куплю новую машину того цвета, который тебе понравится, |
| And play my song every single time you drive in it, | Будешь ставить мою песню каждый раз, когда поедешь в ней, |
| That's 'cause you inspired it, yeah! | Потому что ты вдохновила меня на неё, да! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You do the right thing, you know you inspire me, | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня, |
| You do the right thing, you know you inspire me, | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня, |
| Can't go wrong, wrong, wrong, | Не можешь ошибиться, |
| You do the right thing, you know you inspire me. | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I know it's hard to get me on the line, | Знаю, меня тяжело приструнить, |
| I'm busy like every other time, | И я каждый "другой раз" занят, |
| Since I got a house in that other town, | С тех пор как купил дом в другом городе, |
| You wonder when I'ma come around. | Ты интересуешься, когда я буду неподалёку. |
| I know you worry about me, | Я знаю, что ты за меня переживаешь, |
| I give you attitude like, "Don't worry 'bout it." | А я успокаиваю тебя: "Да не переживай!" |
| Don't hit ya up like “I don't care about you”, | Не обижаю тебя, заявляя "мне на тебя наплевать!", |
| But I hold you down, I swear I got you. | Я поддерживаю тебя, клянусь, я тебе помогаю. |
| I know I got problems communicatin', | Я знаю, что у тебя проблемы с общением, |
| I probably shoulda went to school | Наверное, мне надо было поступить |
| And got that degree in communications. | И получить диплом в области связи. |
| I should be with you on vacation, | Мне стоит ездить с тобой в отпуск, |
| I should take you where you should be taken – | Возить тебя туда, где тебе стоит побывать: |
| Asia, Africa, Dubai, anything you want, I do buy, | Азия, Африка, Дубай — я куплю всё, что ты захочешь, |
| Just want you to know I do try | Я просто хочу, чтобы ты знала, что я стараюсь |
| To take care of ya. Mama, you the one, you the one, | Заботиться о тебе, мама, ты одна такая, ты такая одна, |
| You the moon, you the stars, you the sun, | Ты луна, звёзды и солнце, |
| I'm so happy I'm your son, | Я так счастлив, что я твой сын, |
| I'm so happy I'm your son, | Я так счастлив, что я твой сын, |
| You love me since day one, | Ты любила меня с самого первого дня, |
| Since before day one, | С самого первого дня, |
| So before the day's done, | Так что пока наши дни не истекли, |
| I gotta, gotta let you know. | Я должен, должен сказать тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You do the right thing, you know you inspire me, | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня, |
| You do the right thing, you know you inspire me, | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня, |
| Can't go wrong, wrong, wrong, | Не можешь ошибиться, |
| You do the right thing, you know you inspire me. | Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Look, mama, you know you inspire me, | Короче, знаешь, мама, ты меня вдохновляешь, |
| If I ever made you not feel like it, then this is my apology. | Если из-за меня тебе казалось, что это не так, то это моё извинение. |
| So sorry, look, dear mama ,you know your son shine for ya, | Мне так жаль, милая мама, знаешь, твой сын блистает ради тебя, |
| I'm Sean for ya, my lady, | Я твой Шон, моя любимая. |
| Don't you ever let 'em talk to you crazy. | Не позволяй другим хамить тебе. |
| Anything for the fam, how you raise me, | Всё ради семьи — таким ты меня вырастила, |
| I'm yo baby but you still my baby. | Я твой малыш, но и ты у меня маленькая. |
| - | - |
Inspire Me(оригинал) |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| Can’t go wrong (This one’s for you, you, you) |
| You do the right thing, you know you inspire me (You, you, you) |
| You tried to keep me away from temptation |
| Introduced me to The Temptations |
| Marvin Gaye and Isley Brothers |
| Dancing so hard the living room shaking |
| Yeah we dance in the house |
| My mama’s the man of the house |
| Mama you too good for them men |
| Even dad, you too good for him |
| Mama, you know you inspire me |
| You deserve early retirement |
| You text me, tell me to take my vitamins |
| When I got a new love you invite 'em in |
| When we break up, you don’t like 'em then (No) |
| Loyal, loyal, swear you super loyal |
| Worth more to me than striking oil |
| You deserve the life I’m tryna show ya |
| I remember all of the sacrifices |
| Growing up in debt, but never hungry |
| Rich in everything except money |
| That’s that faith that you can’t buy |
| But I buy that new crib, you look right in it |
| I buy that new car in the color that you like it in |
| And play my song every single time you drive in it |
| That’s 'cause you inspired it (yeah) |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| Can’t go wrong, wrong, wrong |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| I know it’s hard to get me on the line |
| I’m busy like every other time |
| Since I got a house in that other town |
| You wonder when I’ma come around |
| I know you worry about me |
| I give you attitude like, «Don't worry 'bout it» |
| Don’t hit ya up like I don’t care about you |
| But I hold you down, I swear I got you |
| I know I got problems communicating |
| I probably should’ve went to school |
| And got that degree in communications |
| I should be with you on vacation |
| I should take you where you should be taken |
| Asia, Africa, Dubai, anything you want, I do buy |
| Just want you to know I do try |
| To take care of ya, mama |
| You the one, you the one, you the one |
| You the moon, you the stars, you the sun |
| I’m so happy I’m your son |
| I’m so happy I’m your son |
| You love me since day one |
| Since before day one |
| So before the day’s done |
| I gotta, gotta let you know |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| Can’t go wrong, wrong, wrong |
| You do the right thing, you know you inspire me |
| Look, mama, you know you inspire me |
| If I ever made you not feel like it, then this is my apology |
| So sorry, look, dear mama, you know your son shine for ya |
| I’m Sean for ya, my lady |
| Don’t you ever let 'em talk to you crazy |
| Anything for the fam, how you raise me |
| I’m yo baby but you still my baby |
| Ayy |
Вдохнови Меня(перевод) |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Не ошибетесь (это для вас, вас, вас) |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня (Ты, ты, ты) |
| Ты пытался удержать меня от искушения |
| Познакомил меня с The Temptations |
| Марвин Гэй и братья Исли |
| Танцуем так сильно, что гостиная трясется |
| Да, мы танцуем в доме |
| Моя мама - мужчина в доме |
| Мама, ты слишком хороша для них, мужчины |
| Даже папа, ты слишком хорош для него |
| Мама, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Вы заслуживаете досрочной пенсии |
| Ты пишешь мне, говоришь мне принимать витамины |
| Когда у меня появится новая любовь, ты пригласишь их |
| Когда мы расстанемся, тогда они тебе не понравятся (Нет) |
| Верный, верный, клянусь, ты супер верный |
| Для меня это дороже, чем добыча нефти |
| Ты заслуживаешь жизни, которую я пытаюсь тебе показать |
| Я помню все жертвы |
| Вырос в долгах, но никогда не был голоден |
| Богат во всем, кроме денег |
| Это та вера, которую вы не можете купить |
| Но я покупаю эту новую кроватку, ты выглядишь в ней правильно |
| Я покупаю эту новую машину в том цвете, который тебе нравится. |
| И включай мою песню каждый раз, когда едешь в ней. |
| Это потому что ты его вдохновил (да) |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Не может ошибаться, ошибаться, ошибаться |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Я знаю, что меня трудно поймать на линии |
| Я занят, как и всегда |
| Так как у меня есть дом в том другом городе |
| Вы задаетесь вопросом, когда я приду |
| Я знаю, ты беспокоишься обо мне |
| Я даю тебе такое отношение: «Не волнуйся об этом». |
| Не бей тебя, как будто я не забочусь о тебе |
| Но я держу тебя, клянусь, я тебя поймал |
| Я знаю, что у меня проблемы с общением |
| Я, наверное, должен был пойти в школу |
| И получил степень в области коммуникаций |
| Я должен быть с тобой в отпуске |
| Я должен отвезти тебя туда, куда тебя следует отвезти |
| Азия, Африка, Дубай, все, что вы хотите, я покупаю |
| Просто хочу, чтобы вы знали, что я стараюсь |
| Чтобы заботиться о тебе, мама |
| Ты тот, ты тот, ты тот |
| Ты луна, ты звезды, ты солнце |
| Я так счастлив, что я твой сын |
| Я так счастлив, что я твой сын |
| Ты любишь меня с первого дня |
| Так как до первого дня |
| Так что до конца дня |
| Я должен, должен сообщить тебе |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Не может ошибаться, ошибаться, ошибаться |
| Ты поступаешь правильно, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Послушай, мама, ты знаешь, что вдохновляешь меня |
| Если я когда-либо заставлял вас чувствовать себя не так, то это мои извинения |
| Так что извини, послушай, дорогая мама, ты знаешь, что твой сын сияет для тебя |
| Я Шон для тебя, моя леди |
| Разве ты никогда не позволяешь им говорить с тобой с ума |
| Все для семьи, как ты меня воспитываешь |
| Я лет, детка, но ты все еще мой ребенок |
| Айй |