Перевод текста песни Harder Than My Demons - Big Sean

Harder Than My Demons (оригинал)

Yeah, yeah
Woah, woah, woah
I know we gon' make it if Mike WiLL Made-It, yeah
New tags, toe tags (Woah, woah)
No more breaks, dawg, it’s time to break hearts (Break hearts)
I don’t take disrespect, I take charge (Woah)
I’m in the mirror lookin' at a work of art (Like, God)
Hard work don’t mean shit if it ain’t smart (Ain't smart, ooh)
I’ma run the play up to the max (Like that)
So if I don’t know you, don’t owe you, I gotta tax (Woah, woah)
I got enough sense, and I slipped through the cracks (Woah)
And, nowadays, I wear my smile like a mask
I’m the idols I looked up to in my past
All natural, Doctor Sebi, you gon' have to CBD me
I been watchin' what they feed m (Woah, woah)
I like when she tll me with her body language that she need me (Yeah)
See my third eye is on Left Eye, I can’t let them Eazy-E me
No sir (Sir), I don’t even do flu shots
Clique with me everywhere I go, so every pic a group shot (Shot)
I done wiggled out the noose knot (Damn)
They been lyin' to me my whole life, I finally found the truth out (God)
Like they don’t gotta love you if they need you (Woah)
Got angels and demons on a three-way (Woah)
And they ain’t comin' to no agreement
And I still be feelin' broke up, I’m gettin' money
And my team ain’t gettin' cream until we cremate (Whew)
Big headlines, I’m talkin' CNN (CNN, woah)
I see a hatin' bitch like, «Hi, it’s me again» (Me again, woah)
They like, «Why you feel so good?»
(Man)
I’m like, «Why I need a reason?»
(Straight up, straight up, straight up)
Lot of salt, lot of shade bein' thrown my way, man
I guess it’s just the season (Damn, throw it)
But I gotta thank God though
'Cause he got me workin' harder than my demons (Woah, woah)
God got me workin' harder than my demons (Woah)
God got me workin' harder than my, hol' up
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my—
Luther Vandross, never too much (Too much)
Now we two up, who, us?
Yeah, real ones learn the work through us (Through)
Baby girl wanna dance, wanna groove, wanna vibe
But you know my best move is the one where you end up on my side
The ground on the mountain top feel the same as rock-bottom (Bottom)
Quit my fuckin' job, that’s when the real work started
Still showed up every mornin', every evenin' of every season (Straight up, woah)
What’s the reason?
God got me workin' harder than my—
Demon (Mmm)
Harder than my demons (Demons, harder than my demons)
Harder than my demons, demons, demons, demons
I been fightin' every season
Harder than my demons

Сильнее, Чем Мои Демоны. (перевод)

Ага-ага
Воах, воах, воах
Я знаю, что мы справимся, если Майк сделает это, да
Новые метки, метки на пальцах ног (Уоу, уоу)
Больше никаких перерывов, чувак, пора разбивать сердца (разбивать сердца)
Я не терплю неуважения, я беру на себя ответственность (Вау)
Я в зеркале смотрю на произведение искусства (типа, Бог)
Тяжелая работа ни хрена не значит, если она не умна (не умна, ох)
Я доведу пьесу до максимума (вот так)
Так что, если я тебя не знаю, не должен тебе, я должен платить налог (Уоу, уоу)
У меня достаточно здравого смысла, и я проскользнул сквозь трещины (Вау)
И теперь я ношу свою улыбку, как маску
Я айдолы, на которых равнялся в прошлом
Все естественно, доктор Себи, вам придется меня КБД
Я смотрел, чем меня кормят (уоу, уоу)
Мне нравится, когда она языком тела говорит мне, что я ей нужен (Да)
Смотрите, мой третий глаз находится на левом глазу, я не могу позволить им Eazy-E меня
Нет, сэр (сэр), я даже не делаю прививки от гриппа
Кликай со мной, куда бы я ни пошел, так что на каждом снимке групповой снимок (кадр)
Я развязал узел петли (Черт)
Они лгали мне всю мою жизнь, я наконец узнал правду (Боже)
Как будто они не должны любить тебя, если ты им нужен (Вау)
Есть ангелы и демоны на тройке (Вау)
И они не приходят к соглашению
И я все еще чувствую себя расставшимся, я получаю деньги
И моя команда не получит сливок, пока мы не кремируем (Фух)
Большие заголовки, я говорю о CNN (CNN, вау)
Я вижу ненавидящую суку, типа: «Привет, это снова я» (опять я, уоу)
Им нравится: «Почему тебе так хорошо?»
(Мужчина)
Я такой: «Зачем мне причина?»
(Прямо вверх, прямо вверх, прямо вверх)
Много соли, много тени брошено на мой путь, чувак
Я думаю, это просто сезон (Черт, брось это)
Но я должен благодарить Бога, хотя
Потому что он заставил меня работать усерднее, чем мои демоны (Уоу, уоу)
Бог заставил меня работать усерднее, чем мои демоны (Вау)
Бог заставил меня работать усерднее, чем я, подожди
Бог заставил меня работать усерднее, чем мои демоны
Бог заставил меня работать усерднее, чем мои демоны
Бог заставил меня работать усерднее, чем мой—
Лютер Вандросс, никогда не бывает слишком много (слишком много)
Теперь мы вдвоем, кто, мы?
Да, настоящие учатся работе через нас (через)
Малышка хочет танцевать, хочет качаться, хочет вибрировать
Но ты знаешь, что мой лучший ход — это тот, когда ты оказываешься на моей стороне.
Земля на вершине горы ощущается так же, как на каменном дне (внизу).
Бросить мою гребаную работу, вот тогда и началась настоящая работа
Все еще появлялся каждое утро, каждый вечер каждого сезона (прямо, вау)
В чем причина?
Бог заставил меня работать усерднее, чем мой—
Демон (Ммм)
Сильнее, чем мои демоны (Демоны, тяжелее, чем мои демоны)
Сильнее, чем мои демоны, демоны, демоны, демоны
Я сражался каждый сезон
Сильнее, чем мои демоны