Перевод текста песни Harder Than My Demons - Big Sean

Harder Than My Demons (оригинал)

Yeah! Yeah!
Woah, woah, woah!
I know we gon' make it if Mike WiLL Made-It, yeah!
New tags, toe tags.

No more breaks, dawg, it's time to break hearts, (Break hearts)
I don't take disrespect, I take charge, (Woah)
I'm in the mirror lookin' at a work of art, (Like, God)
Hard work don't mean shit if it ain't smart. (Ain't smart, ooh)
I'ma run the play up to the max, (Like that)
So if I don't know you, don't owe you, I gotta tax, (Woah, woah)
I got enough sense, and I slipped through the cracks, (Woah)
And, nowadays, I wear my smile like a mask,
I'm the idols I looked up to in my past.
All natural, Doctor Sebi, you gon' have to CBD me,
I been watchin' what they feed mе, (Woah, woah)
I like when she tеll me with her body language that she need me, (Yeah)
See my third eye is on Left Eye, I can't let them Eazy-E me,
No, sir! I don't even do flu shots,
Clique with me everywhere I go, so every pic a group shot, (Shot)
I done wiggled out the noose knot, (Damn)
They been lyin' to me my whole life, I finally found the truth out. (God)
Like they don't gotta love you if they need you, (Woah)
Got angels and demons on a three-way, (Woah)
And they ain't comin' to no agreement,
And I still be feelin' broke up, I'm gettin' money
And my teammate gettin' cream until we cremate. (Whew)
Big headlines, I'm talkin' CNN (CNN, woah)
I see a hatin' bitch like, "Hi, it's me again!" (Me again, woah)
They like, "Why you feel so good?" (Man)
I'm like, "Why I need a reason?" (Straight up, straight up, straight up)
Lot of salt, lot of shade bein' thrown my way, man,
I guess it's just the season. (Damn, throw it)

But I gotta thank God, though,
'Cause he got me workin' harder than my demons, (Woah, woah)
God got me workin' harder than my demons, (Woah)
God got me workin' harder than my, hol' up!
God got me workin' harder than my demons.
God got me workin' harder than my demons.
God got me workin' harder than my—

Luther Vandross, never too much, (Too much)
Now we two up, who, us?
Yeah, real ones learn the work through us, (Through)
Baby girl wanna dance, wanna groove, wanna vibe,
But you know my best move is the one where you end up on my side.
The ground on the mountain top feel the same as rock bottom, (Bottom)
Quit my fuckin' job, that's when the real work started,
Still showed up every morning, every evenin' of every season, (Straight up, woah)
What's the reason? God got me workin' harder than my—

Demon, (Mmm)
Harder than my demons, (Demons, harder than my demons)
Harder than my demons, demons, demons, demons,
I been fightin' every season
Harder than my demons.

Больше, чем моим демонам (перевод)

Да! Да!
Уоу-уоу-уоу!
Я знаю, что у нас получится, если это сделал Майк-Уилл, да!
Новые ценники, бирки на трупах.

Хватить бить баклуши, чувак, пора разбивать сердца,
Я не принимаю неуважения, я принимаю ответственность,
Я у зеркала смотрю на произведение искусства,
Тяжкий труд ни х** не значит, если он без ума.
Я проверну фокус и проверну на всю,
Если я тебя не знаю, то я ничего тебе не должен, я взимаю налог,
У меня хватает здравого смысле, я просочился сквозь щёлочки,
И сейчас улыбка на моём лице как маска,
Я кумиры, на которых я равнялся в прошлом.
Всё естественное, доктор Себи, вам придётся КБДить меня,
Я слежу за тем, чем меня пичкают,
Мне нравится, когда язык её тела показывает, что я ей нужен,
В общем, мой третий глаз смотрит на Левый Глаз, я дам себя за Изи-Ить,
Никак нет. Я даже не делаю прививки от гриппа,
Клика со мной везде, каждое моё фото — групповой портрет,
Я вывернулся из тугой петли,
Мне врали всю мою жизнь, наконец, я нашёл правду.
Например, если ты кому-то нужен, им тебя не обязательно любить,
У меня и ангелов с демонами тут трёхсторонняя встреча,
И они пока не пришли к соглашению,
И хоть я чувствую себя на мели, я поднимаю деньги,
И моя команда прикремлена, пока нас не кремируют.
Большие заголовки, по типу "Си-эн-эн",
Встретил злобную с**у и такой: "Привет, это снова я!"
Они такие: "С чего это ты такой довольный?"
А я такой: "А обязательно должна быть причина?"
В мою сторону льётся куча зависти и злости, чувак,
Наверное, просто время такое.

Но я должен поблагодарить Господа,
Потому что Он дал мне сил больше, чем моим демонам,
Господь дал мне сил больше, чем моим демонам,
Господь дал мне сил больше, чем моим, стоп!
Господь дал мне сил больше, чем моим демонам,
Господь дал мне сил больше, чем моим демонам,
Господь дал мне сил больше, чем моим...

Лютер Вандросс, мне мало,
Теперь нас двое, кого, нас?
Да, реальные ребята учатся ремеслу, глядя на нас,
Малышка хочет потанцевать, словить грув, кайфануть,
Но знаешь, моё лучшее па кончается тем, что ты спишь на моём боку.
Вершина горы такая же плоская, как самое дно,
Я ушёл со своей с**ной работы, тогда-то и начался настоящий труд,
Я так и приходил каждое утро, каждый вечер в каждое время года.
А всё почему? Господь дал мне сил больше, чем моим...

Демон,
Сил больше, чем моим демонам,
Сил больше, чем моим демонам, демонам, демонам, демонам, демонам,
Я всё время боролся
Сильнее, чем мои демоны.