Перевод текста песни Halfway Off The Balcony - Big Sean

Halfway Off the Balcony (оригинал)

[Intro:]
I am ready right now,
Uh-huh.
I look up, I don't even...
I think it's funny how it go down,
I don't even know no more,
Official shit.

[Chorus:]
I'm hangin' halfway off the balcony,
Overthinkin' 'cause my job is way more than a salary,
Everything around me gold like I just practiced alchemy,
I realized when it comes to girls,
That chemistry means way more than anatomy,
She mad at me, she been mad at me.

[Verse 1:]
I'm the living proof that you don't need a master's just to be a masterpiece,
People passin' faster than I'm passin' weed,
My daddy tell me, "Stay strong, son, and be the man you have to be
Holdin' ship down, don't crash at sea."
Brrrr, paper on my phone line,
It's on my phone like fax for me, that's facts to me.
But I don't want it if it can't change shit drastically, dramatically,
'Cause actually, I realized time's the most valuable, actually,
So I'ma call my favorite girl and she gon' bring that ass for me.
And as for me, I'ma text the room number right now
So you ain't gotta hit the front desk and go ask for me,
Don't ask for me, don't ask for me,
Don't ask for me,
Lot of shit been goin' on, things goin' wrong,
So don't ask for me.

[Chorus:]
I'm hangin' halfway off the balcony,
Overthinkin' 'cause my job is way more than a salary,
Everything around me gold like I just practiced alchemy,
I realized when it comes to girls,
That chemistry means way more than anatomy,
She mad at me, she been mad at me.

[Verse 2:]
She been mad, I've been on the go, on a roll,
On a roll more than a roller coaster.
They can't throw me off track or slow,
If I did, I got a long list of hoes on hoes,
I quote unquote say I told you so.
Heaven on earth, every night is paradise,
I pray I didn't die or overdose, never that,
I kept it a hundred, never change, not even for five 20's,
Still smokin' that 520 like it's 420.
On a quest for more money, more hungry,
Just got my fortune read, she said it's more comin',
Yeah, I got the force but never force nothing.
Do it for the love, I'm Forrest Gumpin',
In my city I'm Warren Buffett, I mean business, the shirt is tucked in,
The gun's tucked in, fuck it, I'm who not to fuck with,
Who the bad bitches gon' fuck with and lames just don't fuck with,
My stock's risin', I'm goin' public,
If I write it, it's gon' publish,
You're fuckin' with the best, no discussion.

So disgusting,
It's that 3 and a third shit.
Straight up!

[Chorus:]
I'm hangin' halfway off the balcony,
Overthinkin' 'cause my job is way more than a salary,
Everything around me gold like I just practiced alchemy,
I realized when it comes to girls,
That chemistry means way more than anatomy,
She mad at me, she been mad at me.

— Yo, yo, your mom callin' you!
— Um, I'ma call her back.
— You sure, dawg? She keep callin'.
— Yeah, for sure, for sure, bruh, I'ma call her back.

Наполовину с балкона (перевод)

[Вступление:]
Я уже готов,
Ага.
Смотрю в небо, не могу даже...
Забавно, как всё случается,
Я больше ничего не знаю,
Официально.

[Припев:]
Я наполовину свесился с балкона,
Накручиваю себя, потому что моя работа больше, чем просто зарплата,
Вокруг меня всё золотое, словно я поупражнялся в алхимии,
Я понял, что, когда дело касается девушек,
Химия значит больше анатомии,
Она злится на меня, она на меня сердится.

[Куплет 1:]
Я живое доказательство того, что не надо быть магистром, чтобы творить магию,
Люди уходят быстрее, чем я делюсь травкой,
Папа сказал мне: "Будь сильным, сынок, будь настоящим мужчиной,
Правь своим кораблём, не разбейся о скалы".
Бр-р-р, это мне звонят бабосы,
Я получаю их, как факс, это факт.
Но не надо, если они не изменят всё кардинально, драматично,
Я ведь, вообще-то, понял, что время самая ценная вещь,
Так что я позвоню своей любимой девушке, и она придёт с моей любимой попкой.
А я пока напишу в сообщении номер номера,
Так что можешь не спрашивать про меня на стойке регистрации,
Не спрашивай про меня, не спрашивай про меня,
Не спрашивай про меня,
Сейчас столько всякого де**ма, всё идёт не так,
Так что не проси меня.

[Припев:]
Я наполовину свесился с балкона,
Накручиваю себя, потому что моя работа больше, чем просто зарплата,
Вокруг меня всё золотое, словно я поупражнялся в алхимии,
Я понял, что, когда дело касается девушек,
Химия значит больше анатомии,
Она злится на меня, она на меня сердится.

[Куплет 2:]
Она сердится, меня не было, я разъезжал,
Разъезжал больше американских гонок.
Им не пустить меня под откос и не затормозить,
А если я сам оплошаю, то у меня длинный список бл**ей, любящих бл**ей,
Цитата — конец цитаты, скажи, что я так сказал.
Рай на земле, каждая ночь — сад Эдема,
Я молюсь, чтобы не умереть или не передознуться,
Я честен на все сто, никогда не изменюсь, даже за пять двадцаток,
До сих пор курю 520, будто сейчас 4:20.
Я в поиске бо́льших денег, я ещё голоднее,
Да, у меня есть сила, но силой ничего не делаю.
Мне только что предсказали судьбу, сказали, денег будет ещё больше,
Я делаю это ради любви, я как Форрест Гамп,
В родном городе я как Уоррен Баффет, в смысле бизнеса, футболка заправлена,
Пистолет за поясом, по х**, я не тот, до кого можно при**аться,
Тот, кому дадут клёвые тёлки, а лохи предпочтут не связываться,
Мои акции растут, я вывожу их на рынок,
Если я что-то напишу, это опубликуют,
Перед вами лучший, это не обсуждается.

Так противно.
Это чисто тема трёх и одной трети.
Конкретно!

[Припев:]
Я наполовину свесился с балкона,
Накручиваю себя, потому что моя работа больше, чем просто зарплата,
Вокруг меня всё золотое, словно я поупражнялся в алхимии,
Я понял, что, когда дело касается девушек,
Химия значит больше анатомии,
Она злится на меня, она на меня сердится.

— Йоу, тебе твоя мама звонит.
— Ну, я ей перезвоню.
— Точно, чувак? А то она всё названивает.
— Точно-точно, братан. Я ей перезвоню.