Перевод текста песни Guard Your Heart - Big Sean, Anderson .Paak, Earlly Mac

Guard Your Heart (оригинал)

I’m broken in pieces down to the soul
I know the whole world can feel it
I know that they can see it (Oh), uh
Oh, I hate to admit that I need you, I need you, I need you
Next to me
You said that you would ride for me
And I hear you
But right now I need to feel you right next to me
'Cause this is all I got, prove that you got me
(Oh yeah) Oh yeah, yeah
(Broken pieces)
'Cause this is all I got, prove that you got me
Yeah
So if you say, «Nigga,» then I’ma say, «Is that a Ritz?»
Mmm
Ooh, fifty niggas deep (Deep), hundred niggas step
Million Man March (Mmm), cracker, don’t you start (Yeah)
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' had, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah
Conflictd in this free-based world of give and take (Take)
'Cause I always rather give than to be the one sayin' thanks (Woah)
Conflicted like bein' signed to Ye and managed by JAY
Conflicted like bein' cool with Pusha and Drake (Damn)
Conflicted like reppin' a city where I hardly stay (Stay)
Or knowin' that you wrong but it’s too hard to say
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Yeah)
So many dark times, I wish I caught a spark
Or learned not seein' eye to eye could be fixed with a heart-to-heart (God)
So many lost, I feel lost, got me feelin' like a real nigga, Holocaust
Got me mournin' while it’s dark (Dark)
Life’ll eat you alive, we know how to be a meal
Shit, rather than see a mill', to make it out, you need a skill (Yeah)
Thought I was past my past, but let’s be clear (Clear)
Objects in the mirror are closer than they appear (Swerve)
Regrettin' everything in life is my only fear (My only fear)
And you know what they say about not conquerin' fears (What?)
If you don’t, then they’ll always be near
As that reminder in your ear, shit that I ain’t tryna hear (Nah)
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Swerve)
Oh, you mistake me fallin' down for fallin' off (Woah)
Or mistake me bein' soft for speakin' from the heart
I guess life hasn’t taught you as much as you thought
Instead of pickin' up your missin' pieces, you pick me apart (God)
Boy, hold your head but guard your heart
Got tired of white silence, so the riots started
And the robbers robbed, you wylin' 'cause yo' product gone?
We mad that Eric Garner, Breonna, Gianna father gone
Yeah, a lot of trauma, we tired, exhausted
Ermias the prophet said it’d be a marathon, look
Seen all my dawgs shown me God was watchin' (Woah)
Pandemic slowin' 'em down, they fastin', Ramadan
The land of fifty stars, on Hollywood marchin'
White friends don’t got us, I promise you, I’ll block 'em (Straight up)
I’ma count my bread, I defied the odds
And fuck the Saint quarterback 'cause he ain’t Saint Laurent
Boy, from here on out, we on Pyer Moss
If we leave Reebok, we still bring 'em pumps and all the broads
Yeah, I motivate (I motivate), I don’t divide (I don’t divide)
The 45 a coward for practicing otherwise
A burnt nation, still it’s under God
Not gonna throw the towel in, I’m by my brother’s side
Your niggas be yo' niggas when you level up
You see that yo' niggas and brothers different when luck is up
So I trust nothing, this industry’s something
My biggest rival is my mind protecting my thoughts
As well as my heart
It’s fifty niggas deep, hundred niggas step
Million Man March, cracker, don’t you start
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah

Берегите Свое Сердце (перевод)

Я разбит на куски до самой души
Я знаю, что весь мир это чувствует
Я знаю, что они это видят (О), э-э
О, я ненавижу признавать, что ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Рядом со мной
Ты сказал, что поедешь за мной.
И я слышу тебя
Но сейчас мне нужно чувствовать тебя рядом со мной.
Потому что это все, что у меня есть, докажи, что ты меня понял.
(О да) О да, да
(Обломки)
Потому что это все, что у меня есть, докажи, что ты меня понял.
Ага
Так что, если вы скажете: «Ниггер», я скажу: «Это Ритц?»
М-м-м
О, пятьдесят нигеров в глубину (Глубоко), сто ниггеров шагают
Марш на миллион человек (Ммм), взломщик, не начинай (Да)
Держи голову, береги свое сердце
Держи голову, а
Ниггер, возьми свой хлеб, э-э, зажги искру
Ударь метку, жизнь не останавливается
Так что держи свое сердце, береги свое сердце
Держи голову, да
Конфликт в этом свободном мире отдачи и получения (взять)
Потому что я всегда лучше даю, чем говорю спасибо (Вау)
Конфликтует, как быть подписанным на Ye и управляемым JAY
Конфликт, как быть крутым с Пушей и Дрейком (Черт)
Конфликтует, как повторяет город, в котором я почти не остаюсь (остаюсь)
Или зная, что ты неправ, но слишком сложно сказать
Держи голову (держи голову), береги свое сердце (береги свое сердце)
В моей жизни это были самые трудные части (Да)
Так много темных времен, я хотел бы поймать искру
Или узнал, что не сходятся во взглядах, можно исправить с сердцем к сердцу (Бог)
Так много потеряно, я чувствую себя потерянным, я чувствую себя настоящим ниггером, Холокост
Я оплакиваю, пока темно (Темно)
Жизнь съест тебя заживо, мы знаем, как быть едой
Дерьмо, вместо того, чтобы видеть мельницу, чтобы разобраться, нужен навык (Да)
Думал, что прошлое мое прошлое, но давайте проясним (Clear)
Объекты в зеркале ближе, чем кажутся (поворот)
Сожаление обо всем в жизни - мой единственный страх (мой единственный страх)
И вы знаете, что они говорят о том, чтобы не побеждать страхи (Что?)
Если нет, то они всегда будут рядом
Как напоминание в твоем ухе, дерьмо, которое я не пытаюсь услышать (нет)
Держи голову (держи голову), береги свое сердце (береги свое сердце)
В моей жизни это были самые трудные части (Swerve)
О, ты ошибочно принимаешь меня за то, что я падаю (Вау)
Или примите меня за мягкость за то, что я говорю от всего сердца
Думаю, жизнь научила тебя не так многому, как ты думал
Вместо того, чтобы собирать свои недостающие кусочки, ты разбираешь меня на части (Боже)
Мальчик, держи голову, но береги свое сердце
Надоело белое безмолвие, поэтому начались беспорядки
И грабители ограбили, ты хотел, потому что твой продукт пропал?
Мы злимся, что отец Эрика Гарнера, Бреонны и Джанны ушел
Да, много травм, мы устали, вымотались
Пророк Эрмиас сказал, что это будет марафон, смотри
Видел, как все мои псы показывали мне, что Бог наблюдает (Вау)
Пандемия замедляет их, они постятся, Рамадан
Земля пятидесяти звезд, на марше Голливуда
Белые друзья нас не понимают, обещаю, я их заблокирую (прямо)
Я считаю свой хлеб, я бросил вызов шансам
И к черту квотербека Святого, потому что он не Сен-Лоран
Мальчик, с этого момента мы на Пир Мосс
Если мы покинем Reebok, мы все равно привезем им туфли и все бабы
Да, я мотивирую (мотивирую), не делю (не разделяю)
45 трус за то, что практикуют иначе
Сожженная нация, но она все еще под Богом
Не буду бросать полотенце, я рядом с братом
Ваши ниггеры будут йо-нигерами, когда вы повысите уровень
Вы видите, что ваши ниггеры и братья разные, когда удача
Так что я ничему не доверяю, эта отрасль что-то
Мой самый большой соперник — мой разум, защищающий мои мысли
А также мое сердце
Это пятьдесят негров в глубину, сто ниггеров шагают
Марш на миллион человек, взломщик, не начинай
Держи голову, береги свое сердце
Держи голову, а
Ниггер, возьми свой хлеб, э-э, зажги искру
Ударь метку, жизнь не останавливается
Так что держи голову, береги свое сердце
Держи голову, да