Перевод текста песни Sideline - Big K.R.I.T.

Sideline (оригинал)

I can’t play the sidelines with all my folk in the stands
Giving up just ain’t a part of the plan
I can’t play the sidelines while they still chill
Yeah, I been down but I’m still here
I can’t play the sidelines, yeah, I can deal with the pain
'Cause you ain’t winning 'less they hollering ya name
I can’t play the sidelines so put me in coach
I swear to God, that’s all I got to live for
On my first rep, trying to max out
Lifting burdens, being worried 'til I pass out
Jumping hurdles, running laps just for scraps in this rat race
Lord knows I’m tired, never step, gotta keep pace
Read my playbook, lay my head down
Caught a sprain, ice buckets by my bed now
Felt an impact like a truck hit me full contact
No pads, Lord come get me, I’m down
I can feel it in my soul
This my last chance to shine but they know I’m getting old
Hard to move on, my legs ain’t been the same
Since I took a fall from greatness
Now I knowing when it rains on my homecoming
See my folks, smiling, coach by the dope
I’m the goat but I really need to hold something, one more dime
I’ll be fine, yeah, I’m the best in my prime but what about now
I can’t play the sidelines with all my folk in the stands
Giving up just ain’t apart of the plan
I can’t play the sidelines while they still chill
Yeah, I been down but I’m still here
I can’t play the sidelines, yeah, I can deal with the pain
'Cause you ain’t winning 'less they hollering ya name
I can’t play the sidelines so put me in coach
I swear to God, that’s all I got to live for
On the second set, got to do this for myself
When the balls in my court, can’t depend on no one else
This a long shot but I trained all my life
Broke some bone, cried some tears just so I could get it right
When it’s time, hit the gym trying to win
On the off-season, doing what I can but I’m running out of time
Got a partner going through it 'cause his bill’s still due
And he ain’t started since the moment that he signed
Physical training and all
Rehabilitation the 'cause of shooking, jiving, no hard turf
Ain’t no complaining at all when they overturning your call
This is life and yes, it’s hard work
We out here fighting like dogs in every man backyard
Trying to get what was lost reimbursed
Just to be a ghost on the wall
Give it my all 'til they hang up my shirt
I can’t play the sidelines with all my folk in the stands
Giving up just ain’t apart of the plan
I can’t play the sidelines while they still chill
Yeah, I been down but I’m still here
I can’t play the sidelines, yeah, I can deal with the pain
'Cause you ain’t winning 'less they hollerin’ya name
I can’t play the sidelines so put me in coach
I swear to God, that’s all I got to live for

Боковая линия (перевод)

Я не могу играть в стороне со всеми моими людьми на трибунах
Сдаваться просто не входит в план
Я не могу играть в сторонке, пока они все еще остывают
Да, я был подавлен, но я все еще здесь
Я не могу играть в стороне, да, я могу справиться с болью
Потому что ты не выиграешь, пока они не выкрикивают твое имя
Я не могу играть в стороне, поэтому посадите меня в тренера
Клянусь Богом, это все, ради чего я должен жить
В моем первом повторении я пытаюсь выжать максимум
Поднимая бремя, беспокоясь, пока я не потеряю сознание
Прыжки с препятствиями, беговые круги просто ради обрывков в этой крысиной гонке
Господь знает, что я устал, никогда не шагаю, нужно идти в ногу
Прочитай мою пьесу, опусти голову
Поймал растяжение связок, ведерки со льдом у моей кровати сейчас
Почувствовал удар, как будто грузовик ударил меня, полный контакт
Никаких прокладок, Господи, приди за мной, я подавлен
Я чувствую это в своей душе
Это мой последний шанс проявить себя, но они знают, что я старею
Трудно двигаться дальше, мои ноги уже не те
Так как я упал от величия
Теперь я знаю, когда пойдет дождь по возвращении домой.
Смотри, мои люди улыбаются, тренируют на наркотиках
Я козел, но мне действительно нужно что-то подержать, еще один цент
Я буду в порядке, да, я лучший в своем расцвете сил, но что насчет сейчас
Я не могу играть в стороне со всеми моими людьми на трибунах
Сдаваться просто не входит в план
Я не могу играть в сторонке, пока они все еще остывают
Да, я был подавлен, но я все еще здесь
Я не могу играть в стороне, да, я могу справиться с болью
Потому что ты не выиграешь, пока они не выкрикивают твое имя
Я не могу играть в стороне, поэтому посадите меня в тренера
Клянусь Богом, это все, ради чего я должен жить
На втором сете я должен сделать это для себя
Когда мячи на моем дворе, я не могу зависеть ни от кого другого
Это долгий путь, но я тренировался всю свою жизнь
Сломал кость, заплакал слезами, чтобы все исправить
Когда придет время, отправляйтесь в спортзал, пытаясь выиграть
В межсезонье делаю все, что могу, но у меня мало времени
Партнер проходит через это, потому что его счет еще не оплачен
И он не начал с того момента, как подписал
Физкультура и все такое
Реабилитация из-за тряски, шуток, отсутствия твердого покрытия
Не жалуюсь вообще, когда они отменяют ваш звонок
Это жизнь, и да, это тяжелая работа
Мы здесь ссоримся, как собаки, на заднем дворе каждого человека
Попытка возместить утраченное
Просто быть призраком на стене
Дай мне все, пока они не повесят мою рубашку
Я не могу играть в стороне со всеми моими людьми на трибунах
Сдаваться просто не входит в план
Я не могу играть в сторонке, пока они все еще остывают
Да, я был подавлен, но я все еще здесь
Я не могу играть в стороне, да, я могу справиться с болью
Потому что ты не выиграешь, пока они не выкрикивают имя
Я не могу играть в стороне, поэтому посадите меня в тренера
Клянусь Богом, это все, ради чего я должен жить