Перевод текста песни Life - Big K.R.I.T.

Life (оригинал)

[Verse 1:]
Transmission I miss my mark day one
I was so close to the sun, I burnt the top off my roof
I travelled a million miles to uncover what most would doubt
Although I believe in God, I need proof
I'm itching for conversation, answer if you can hear
Where you lost amongst shining stars?
Life can seem oh so clear, death can seem oh so near
Dodging these comets, I promise my baby I be back if I lose cons
Tell her I love her, I miss her
I keep her picture upon my dash
And I wish her the best of luck, that's if I crash
I saw a few flash just the other day while I was making haste
Could be reaching, but I found a beacon attention base
I get paranoid swerving around these asteroids
Lord forbid I have to abort my mission
But it gets hard when you searching in the dark
For that one and only spark
I think I see what's missing

[Hook: x2]
I found life
I found life
I found life upon this planet
Damnit, I've been damaged
But I I can manage
I won't take this for granted, life

[Verse 2:]
I found life, in the darkest of times
How can I describe what's God's design
With these faulty eyes that often lie
Stars shine bright but they often die
I'm asking for permission to perceive
I'm closer than I've ever been
I probably shouldn't leave
I probably should record some of the things that I perceive
To be more sublime and divine than you and me

[Hook: x2]
I found life
I found life
I found life upon this planet
Damnit, I've been damaged
But I I can manage
I won't take this for granted, life

[Outro:]
The planet Cadillactica was created within the history of the Big Bang, or what we like to call the 808. Now we are privileged to experience something sonically never heard before. Wait wait, it's starting

Жизнь (перевод)

[Куплет 1:]
Радиопередача, я не вышел на связь, день первый.
Я был так близко к Солнцу, что сжег крышу своего корабля.
Миллионы миль я скитался, чтобы найти то, в чем многие бы усомнились.
И хотя я верю в Бога, мне необходимы доказательства.
Я горю желанием связаться с тобой, ответь, если слышишь.
Куда ты пропал среди сияющих звезд?
Жизнь кажется такой светлой, смерть — такой близкой.
Уклоняясь от этих комет, обещаю, детка, я вернусь, если потеряю управление.
Говорю ей, что люблю, скучаю по ней.
Ее фотография на приборной панели,
И я желаю ей всего наилучшего, на случай, если разобьюсь.
На днях увидел несколько вспышек, я как раз ускорялся.
Мог бы добраться, но увидел сигнальный знак "Внимание! База!"
Я начал нервничать, виляя среди астероидов.
Не дай Бог мне придётся прервать свою миссию,
Но непросто искать в темноте
Одну, единственную вспышку.
Кажется, я знаю, чего не хватает.

[Припев: 2х]
Я нашел жизнь.
Я нашел жизнь.
Я нашел жизнь на этой планете,
Черт, я потерпел крушение,
Но я, я могу справиться.
Я не буду принимать ее как данность, жизнь.

[Куплет 2:]
Я нашел жизнь во тьме времен.
Как я могу описать замысел Божий,
Если мои глаза несовершенны — они часто врут.
Звёзды светят ярко, но их свет часто блекнет.
Я прошу разрешения понять.
Я близок, как никогда.
Мне наверняка не стоит уходить.
Мне, скорее всего, следует записывать что-то из того, что я постигаю,
Чтобы стать возвышеннее, чем ты и я.

[Припев: 2х]
Я нашел жизнь.
Я нашел жизнь.
Я нашел жизнь на этой планете,
Черт, я потерпел крушение,
Но я, я могу справиться.
Я не буду принимать ее как данность, жизнь.

[Концовка:]
Планета Кадиллактика была создана в рамках истории о Большом Взрыве, или, как мы любим говорить, на 808. Теперь мы удостоены уникальной возможности услышать нечто совершенно новое по звучанию. Стойте, стойте, начинается.