Перевод текста песни Dreamin - Big K.R.I.T.

Dreamin (оригинал)

Olds school flow,
Yo, yo, yo, yo
They used to say
They used to say
This rap shit
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
Yeah I remember it so clearly
Rappin' to my pop about the cars and the clothes
Shrimp and the lobster that I heard about
Like word of mouth
The UGK tape and Scarface will turn ya out
I was like 13 thirsting for a good beat
Scoping for a studio talkin' bout I spit heat
Like Ball &G, on that pimp type shit
36 had me crunk on that late night tip
They say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
I played ball for a minute, did I mention wasn’t in it
Writing rhymes on my glove so I will never forget em
Had to quit it, didn’t feel it back in high school
Rather write poems, known for flowing, that’s what I do
Couldn’t be little Zac forever, peace to my big brother
Follow ya dreams baby, that’s word to my grandmother
When I hear the streets tappin', my beats kickin' my flow
I overhear the same shit they always say before (he's dreaming)
I told them call me KRIT, they told me change my name
Don’t be alarmed if you don’t make it, that’s just part of the game
Besides I ain’t rapping about dope nor did I sell it
I guess the story of a country boy just ain’t compelling
A&R's searching for a hit, I just need a meal
Couldn’t afford to pay the rent, but passed up on the deal
Cause, it wasn’t right sometimes you gotta wade the storm
In a class of my own, but I was scared to raise my arm
Like, this my dream, this my life, I sacrificed it all
Except my soul in the firm belief there is a God
Watching out, when all the others used to doubt
Felt my pain and pointed down and said «Son, your time is now»
I think my grandma pulled some strings on the low
That’s between her and the lord I’ll ever know
For those that caught me in the Spin, in Complex magazine, XXL, the Vibe and
whatever inbetween
It’s safe to say that dreams come true I guess
Don’t let nobody tell ya, try for yourself
Just know that I was once considered just a dreamer
But I paid my dues and turned so many doubters to believers
They used to say
They used to say
They used to say
They used to say
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
I don’t care if it is a dream, I’ve got to believe in something I love
What can I do, what have I got to lose
You know sometimes dreams do come true
Might as well be a dream, dream, dream

(перевод)

Олдс школьный флоу,
Йо, йо, йо, йо
Раньше они говорили
Раньше они говорили
Это рэп дерьмо
Раньше они говорили (он спит)
Раньше они говорили (он спит)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Раньше они говорили (он спит)
Раньше они говорили (он спит)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Да, я помню это так ясно
Рэп под мою поп-музыку о машинах и одежде
Креветки и омары, о которых я слышал
Как из уст в уста
Лента UGK и Лицо со шрамом выведут тебя
Мне было 13 лет, я жаждал хорошего бита.
Нацеливание на студию, говорящую о том, что я плюю на тепло
Как Ball & G, на этом сутенерском дерьме
36 заставил меня храпеть на этой поздней ночи
Они говорят (Он мечтает)
Раньше они говорили (он спит)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Раньше они говорили (он спит)
Раньше они говорили (он спит)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Это рэп-дерьмо (не по-настоящему)
Я играл в мяч в течение минуты, я упоминал, что не был в нем
Пишу рифмы на перчатке, чтобы никогда их не забыть.
Пришлось бросить это, не чувствовал этого в старшей школе
Скорее пишу стихи, известные своей плавностью, вот что я делаю.
Не может вечно быть маленьким Заком, мир моему старшему брату
Следуй за своей мечтой, детка, это слово моей бабушке
Когда я слышу стук улиц, мои ритмы бьют по моему флоу.
Я слышу одно и то же дерьмо, которое они всегда говорят раньше (он спит)
Я сказал им называть меня КРИТ, они сказали мне изменить мое имя
Не беспокойтесь, если у вас не получится, это всего лишь часть игры.
Кроме того, я не читаю рэп о наркотиках и не продаю их.
Я думаю, история деревенского мальчика просто не убедительна
A&R ищет хит, мне просто нужно поесть
Не мог позволить себе платить за аренду, но отказался от сделки
Потому что это было неправильно, иногда нужно преодолевать бурю
В своем собственном классе, но я боялся поднять руку
Мол, это моя мечта, это моя жизнь, я пожертвовал всем
Кроме моей души в твердой вере, что есть Бог
Наблюдая, когда все остальные сомневались
Почувствовал мою боль, указал вниз и сказал: «Сынок, твое время пришло»
Я думаю, моя бабушка дергала за ниточки на низком уровне
Это между ней и лордом, которого я когда-либо узнаю
Для тех, кто поймал меня на спине, в журнале Complex, XXL, Vibe и
что-то между
Можно с уверенностью сказать, что мечты сбываются, я думаю
Не позволяй никому говорить тебе, попробуй сам
Просто знай, что когда-то меня считали просто мечтателем
Но я заплатил свои взносы и обратил так много сомневающихся в верующих
Раньше они говорили
Раньше они говорили
Раньше они говорили
Раньше они говорили
Он мечтает, он мечтает, это не по-настоящему, это не по-настоящему
Он мечтает, он мечтает, это не по-настоящему, это не по-настоящему
Мне все равно, если это сон, я должен верить в то, что люблю
Что я могу сделать, что мне терять
Вы знаете, иногда мечты сбываются
С таким же успехом может быть сон, сон, сон