Перевод текста песни The Light - Big K.R.I.T., Bilal, Burniss Earl Travis II

The Light (оригинал)

I’m coming home
The night is young
Oh, shine your light
For me when I’m out in the streets
Ends justify means when you making a meet
When you losing the sleep that you saying you need
But what good is rest when it’s family to feed
When it’s money to get when it’s dollars to count
Fuck a job, you never raised for larger amounts
Keep the lights on, front door locked
'Cause the villains in the wilderness, lotta George Zimmermans
Damned with some innocence
So that mean he still out on the prowl for a black child
While the judge and jury crack smile, Lord
Keep the lights burning
Oh, I’m coming home
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
For me
For me when I’m out on the creep
Do whatever to get a meal when you barely can eat
I’m determined to fight the power to further the peace
Mama scared the police might make a point out of me
'Cause it’s hard to sleep living life in a daze
When kings wanna be niggas, I hope it’s phase
Queens down to be hoes as long as they paid
Chained to our oppressor we slaves
Who wants to be saved
When they claim that the prayers that we pray go unheard
In these God-forgotten days, just in case
Keep the lights burning
Oh, I’m coming home
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
For me
For me when I barely can smile
And the sun refuse to shine when I’m out in the wild
And the raindrops tap the window pane on my room
Scared I lost faith, pray I find God soon
In a world full of alt-rights I was left field
Black man born poor, I was black steel
Black man born free, this how blessed feel
Because my dreams are dreams, don’t make them less real
Nightmares are still the same thing
I’ve fallen from grace, wishing I had wings
Like a dunk in the Summer but I ain’t had Spring
'Cause all that running from trouble’ll give you bad knees
Now how can I make a move without a play
I got freedom of speech but with nothing to say
'Cause all that working for something but they barely can pay
What the glimmer of Heaven giving me every day
So I wade in the water
Filled with the sharks, snakes, gators, and piranhas
Till the higher, higher ground of the mountaintop
Away from the shooters that’s down for shooting to take a shot
'Cause they believe in everything they ever heard
From the bigots and racists that twisting every word
So, a hotel balcony could be the end
Or a podium speaking to family and friends
So won’t you keep that light, light, light
Keep that light, light, light, light burning for me
So won’t you keep that light, light, light
Keep that light, light, light, light burning for me
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
Say your prayers, shine your light
Shine your light
For me…

Свет (перевод)

Я иду домой
Ночь только началась
О, сияй своим светом
Для меня, когда я на улице
Концы оправдывают средства, когда вы встречаетесь
Когда вы теряете сон, который, как вы говорите, вам нужен
Но что хорошего в отдыхе, когда нужно кормить семью
Когда нужны деньги, когда надо считать доллары
К черту работу, ты никогда не собирал большие суммы
Держите свет включенным, входная дверь заперта
Потому что злодеи в пустыне, много Джордж Циммерманс
Проклятый с некоторой невинностью
Значит, он все еще охотится за черным ребенком
Пока судья и присяжные улыбаются, Господь
Держите свет горящим
О, я иду домой
Я иду домой
Дорога длинная
Ночь только началась
Ночь только началась
Где-то в Америке
Скажи, скажи свои молитвы, сияй своим светом
Для меня
Для меня, когда я на ползучести
Делайте все, чтобы поесть, когда вы едва можете есть
Я полон решимости бороться с силой, чтобы способствовать миру
Мама боялась, что полиция может сделать из меня пункт.
Потому что трудно спать, живя в оцепенении
Когда короли хотят быть нигерами, я надеюсь, что это фаза
Королевы должны быть мотыгами, пока они платят
Прикованные к нашему угнетателю, мы рабы
Кто хочет быть спасенным
Когда они утверждают, что молитвы, которыми мы молимся, остаются неуслышанными
В эти богом забытые дни на всякий случай
Держите свет горящим
О, я иду домой
Я иду домой
Дорога длинная
Ночь только началась
Ночь только началась
Где-то в Америке
Скажи, скажи свои молитвы, сияй своим светом
Для меня
Для меня, когда я едва могу улыбаться
И солнце отказывается светить, когда я нахожусь в дикой природе
И капли дождя стучат по оконному стеклу моей комнаты
Боюсь, я потерял веру, молюсь, чтобы я скоро нашел Бога
В мире, полном альтернативных правых, я был левым полем
Черный человек родился бедным, я был черной сталью
Черный человек, рожденный свободным, это как благословенное чувство
Потому что мои мечты - это мечты, не делай их менее реальными
Кошмары все те же
Я впал в немилость, желая иметь крылья
Как данк летом, но у меня не было весны
Потому что от всего этого бегства от неприятностей у тебя будут болеть колени
Теперь, как я могу сделать ход без игры
У меня есть свобода слова, но мне нечего сказать
Потому что все это работает на что-то, но они едва могут заплатить
Что проблеск Небес дает мне каждый день
Так что я пробираюсь в воду
Наполнен акулами, змеями, аллигаторами и пираньями
До более высокой земли на вершине горы
Вдали от стрелков, которые готовы стрелять, чтобы сделать выстрел
Потому что они верят во все, что когда-либо слышали
От фанатиков и расистов, которые искажают каждое слово
Итак, балкон отеля может стать концом
Или подиум, говорящий с семьей и друзьями
Так ты не оставишь этот свет, свет, свет
Держите этот свет, свет, свет, свет горящим для меня.
Так ты не оставишь этот свет, свет, свет
Держите этот свет, свет, свет, свет горящим для меня.
Я иду домой
Дорога длинная
Ночь только началась
Ночь только началась
Где-то в Америке
Скажи, скажи свои молитвы, сияй своим светом
Произнесите свои молитвы, сияйте своим светом
Сияй своим светом
Для меня…