Перевод текста песни American Rapstar - Big K.R.I.T.

American Rapstar (оригинал)

An A&R once told me
«You can determine the worth of a song within 15 seconds of it playing»
With complete and utter lack of the fact
That it takes takes all 3 minutes and 40 seconds of a song
To comprehend what I’m saying
It ain’t a single if it don’t fly
It ain’t a hit if it don’t ride
Now he couldn’t tell me the components of a smash
But the ringtones were their all-time high
And a rappers only as big as his chain, the flashier the better
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
Push it to the limit (Why?)
Just to get up high with a wood grain kitted?
Ride around town like I never lived in it
Gun in my dash, pray I never kill with it
I’m that real with it
Got my eyes on the prize
Bills still due, motherfuck 9−5
Searching for a freak that wanna fuck once or twice
Wanna buy a bottle but I ain’t paid my tithes
This ain’t no lie, I got a vision and a masterplan
To hit the block and blow up like a Taliban
I make it where the plane never have to land
I make it where them lames never stand a chance
Shit, you’ll never know, only time’ll tell
You either starve or you find the scale
You either buying or you tryna' sell
You either fall or you grind the rails
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
So watch me get it how I live
Waiting on my moment, screaming fuck how they feel
Dodging jail cells and them pigs down to kill
They shot Oscar Grant swear it gave a nigga chills
Lets keep it real, if you ain’t looking keep your eyes closed
Will I pay what I owe?
Only God knows
I ain’t for sure, give me strength just to change what I can’t
And understand the difference between a nigga and the King that I am
Gotta keep ya finger on the trigger
Pac died, Biggie died, they ain’t found a killer
Momma say she worried 'cause I rap about the Government
And how the Church caked other people out there struggling (its real though)
I just call it how it is, folk
I’m breathing for a reason, what you here for?
They got it where the villains who we cheer for
Cause they murdered all the heroes
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar

(перевод)

A&R однажды сказал мне
«Вы можете определить ценность песни в течение 15 секунд после ее воспроизведения»
С полным и полным отсутствием факта
Это занимает все 3 минуты и 40 секунд песни.
Чтобы понять, что я говорю
Это не сингл, если он не летает
Это не хит, если он не едет
Теперь он не мог сказать мне, в чем составляющая успеха.
Но рингтоны были их непревзойденными
И рэперы размером с его цепь, чем ярче, тем лучше
Говорят «деньги правят миром»
Вы никогда не проигрывали, пока не потеряете свою корону
И они не любят тебя, пока ты не под землей
Или когда вы полностью используете свой банковский счет
Да, ты делаешь все это, просто чтобы жить
Даже если это означает, что вы живете неправильно
И даже если это означает, что ты не переживешь ночь
Но если даже если вы это сделаете, вы не переживете шумиху
американской рэп-звезды
Доведите до предела (почему?)
Просто для того, чтобы подняться повыше с экипировкой под дерево?
Катаюсь по городу, как будто я никогда в нем не жил
Пистолет в моей тире, молюсь, чтобы я никогда не убивал его
Я так реален с этим
Взглянул на приз
Счета все еще должны быть оплачены, ублюдок 9−5
В поисках урода, который хочет трахаться раз или два
Хочу купить бутылку, но я не заплатил десятину
Это не ложь, у меня есть видение и генеральный план
Ударить по блоку и взорваться, как талибы
Я делаю это там, где самолет никогда не должен приземляться
Я делаю это там, где у них нет шансов
Дерьмо, ты никогда не узнаешь, только время покажет
Вы либо голодаете, либо находите весы
Вы либо покупаете, либо пытаетесь продать
Вы либо падаете, либо перемалываете рельсы
Говорят «деньги правят миром»
Вы никогда не проигрывали, пока не потеряете свою корону
И они не любят тебя, пока ты не под землей
Или когда вы полностью используете свой банковский счет
Да, ты делаешь все это, просто чтобы жить
Даже если это означает, что вы живете неправильно
И даже если это означает, что ты не переживешь ночь
Но если даже если вы это сделаете, вы не переживете шумиху
американской рэп-звезды
Так что смотрите, как я понимаю, как я живу
Ждут своего момента, кричат, черт возьми, как они себя чувствуют
Уклонение от тюремных камер и их свиней, чтобы убить
Они застрелили Оскара Гранта, клянусь, что это вызвало у ниггера озноб
Давайте сохраним это по-настоящему, если вы не смотрите, держите глаза закрытыми
Буду ли я платить то, что должен?
Только Бог знает
Я не уверен, дай мне силы просто изменить то, что я не могу
И пойми разницу между ниггером и королем, которым я являюсь.
Должен держать палец на спусковом крючке
Пак умер, Бигги умер, убийцу не нашли
Мама говорит, что беспокоится, потому что я рэп о правительстве
И как Церковь замучила других людей, которые борются (хотя это реально)
Я просто называю это так, народ
Я дышу не просто так, зачем ты здесь?
Они получили это там, где злодеи, за которых мы болеем
Потому что они убили всех героев
Говорят «деньги правят миром»
Вы никогда не проигрывали, пока не потеряете свою корону
И они не любят тебя, пока ты не под землей
Или когда вы полностью используете свой банковский счет
Да, ты делаешь все это, просто чтобы жить
Даже если это означает, что вы живете неправильно
И даже если это означает, что ты не переживешь ночь
Но если даже если вы это сделаете, вы не переживете шумиху
американской рэп-звезды