Перевод текста песни New World Arisin' - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

New World Arisin' (оригинал)

A new world arisin'
A new world’s arisin'
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
In the morning when the sun comes up
I so want there to be hope
So hard to get out of my bed
And get to workin' on the killin' floor
Get up
A new world’s arisin'
Get up
A new world’s arisin'
Get up
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Dying day
Dying day
I try to change my life
Try to right my wrongs
The old world has got its hooks in me
Tears me down the undertow so strong
Climb up
A new world’s arisin'
Climb up
A new world’s arisin'
Climb up
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Dying day
Dying day
I can see the light of peace
Twinkling on the other shore
Every time we get close to the light
The fighting pulls us back once more
People taking to the streets
I guess they’ve had their fill
Of fighting, corruption and injustice too
They’re pushing that stone up a hill
Push it up
A new world’s arisin'
Push it up
A new world’s arisin'
Push it up
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Dying day
Dying day

Возникает Новый Мир (перевод)

Возникает новый мир
Возникновение нового мира
Возникновение нового мира
Но этот старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Утром, когда восходит солнце
Я так хочу, чтобы была надежда
Так трудно встать с моей кровати
И приступайте к работе на убийственном полу
Вставать
Возникновение нового мира
Вставать
Возникновение нового мира
Вставать
Возникновение нового мира
Но этот старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Умирающий день
Умирающий день
Я пытаюсь изменить свою жизнь
Попробуй исправить мои ошибки
У старого мира есть свои крючки во мне
Срывает меня вниз по течению так сильно
Поднимитесь
Возникновение нового мира
Поднимитесь
Возникновение нового мира
Поднимитесь
Возникновение нового мира
Но этот старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Умирающий день
Умирающий день
Я вижу свет мира
Мерцание на другом берегу
Каждый раз, когда мы приближаемся к свету
Борьба снова тянет нас назад
Люди выходят на улицы
Я думаю, они наелись
Борьбы, коррупции и несправедливости тоже
Они толкают этот камень в гору
Поднимите его
Возникновение нового мира
Поднимите его
Возникновение нового мира
Поднимите его
Возникновение нового мира
Но этот старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Старый мир будет сражаться с тобой до самой смерти
Умирающий день
Умирающий день