Перевод текста песни When It Comes To Love - Big Bad Voodoo Daddy

When It Comes To Love (оригинал)

Verse One
I’m just a small town guy with a handful of dreams
My future seems bright or that’s how it seems
When it comes to love
I’m in need of advice
Verse Two
I’ve got it all figured out
I’ve got the world on a string
But baby there’s really only one thing
When it comes to love
I’m in need of advice
Choruse
But when I look to the sky
I nearly die thinking about how it should be
but that’s just me
and I’ll always be alone in my misery
Verse Three
It’s like a long, cold walk on a winter beach
love is a game you cannot teach when it comes to love
I’m in love with you
And I need some advice!

Когда Дело Доходит До Любви (перевод)

Стих один
Я просто парень из маленького городка с горсткой мечтаний
Мое будущее кажется светлым или так кажется
Когда дело доходит до любви
Мне нужен совет
Стих второй
Я все понял
У меня есть мир на веревке
Но, детка, на самом деле есть только одна вещь
Когда дело доходит до любви
Мне нужен совет
Хор
Но когда я смотрю на небо
Я чуть не умираю, думая о том, как это должно быть
но это только я
и я всегда буду одинок в своих страданиях
Стих третий
Это как долгая холодная прогулка по зимнему пляжу.
любовь - это игра, которой нельзя научить, когда дело доходит до любви
Я влюблен в тебя
И мне нужен совет!