Перевод текста песни Still In The Mood - Big Bad Voodoo Daddy

Still In The Mood (оригинал)

Now I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
You see, I can’t help thinking about you
And I hope that you don’t mind
You see, when I kiss your lips and look into your eyes
My head starts spinning and my heart replies
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Now I know you’ve heard this said before
I’ve said it a few times myself
You see, I can’t help singing about you
And I hope that you don’t mind
You see, when you hold my hand and whisper in my ear
My heart starts pounding and it’s also clear
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Now, I would live my life from an old ground sack
I’d do that just for you
I’ll cancel all appointments to a litigious patient
So baby, I could spend more time with you
Now, I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
You see, I can’t help singing about you
And I hope that you don’t mind
You see, when you hold my hand and whisper in my ear
My heart starts pounding and it’s also clear
That I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Yes, I’m still in the mood for romance
I’m still in the mood for love
Well, I’m still in the mood for romance
I’m still, I’m still, I’m still
In the mood for love
I’m in a mood for love
The birds are singing, the band is swinging
Happy days are here again
Sabata-dum-da-da-dum

Все Еще В Настроении (перевод)

Теперь я все еще в настроении для романтики
Я все еще в настроении для любви
Видишь ли, я не могу не думать о тебе
И я надеюсь, что вы не против
Видишь ли, когда я целую твои губы и смотрю в твои глаза
Моя голова начинает кружиться, и мое сердце отвечает
Что я все еще в настроении для романтики
Я все еще в настроении для любви
Теперь я знаю, что вы слышали это раньше
Я сам говорил это несколько раз
Видишь ли, я не могу не петь о тебе
И я надеюсь, что вы не против
Видишь ли, когда ты держишь меня за руку и шепчешь мне на ухо
Мое сердце начинает колотиться, и это тоже ясно
Что я все еще в настроении для романтики
Я все еще в настроении для любви
Теперь я бы жил своей жизнью из старого мешка с землей
Я бы сделал это только для тебя
Я отменю все встречи с спорным пациентом
Так что, детка, я мог бы проводить с тобой больше времени
Теперь я все еще в настроении для романтики
Я все еще в настроении для любви
Видишь ли, я не могу не петь о тебе
И я надеюсь, что вы не против
Видишь ли, когда ты держишь меня за руку и шепчешь мне на ухо
Мое сердце начинает колотиться, и это тоже ясно
Что я все еще в настроении для романтики
Я все еще в настроении для любви
Да, я все еще в настроении для романтики
Я все еще в настроении для любви
Ну, я все еще в настроении для романтики
Я все еще, я все еще, я все еще
Любовное настроение
Я в настроении для любви
Птицы поют, группа качается
Счастливые дни снова здесь
Сабата-дум-да-да-дум