Перевод текста песни Some Things - Big Bad Voodoo Daddy

Some Things (оригинал)

On the 8th of November
I remember telling her that we’d be together forever
But things have changed
Now re rearranged we are now no longer together
It was the way she spoke, my heart broke
I thought that I would never love again
But then you came along
So I changed my song with you
My life would never be the same
And things have changed
And they’re only getting better
It was the day you were born, my attention was torn
I no longer only thought of myself
You see, there’s half of you and half of me
And that love really set’s me free
So now the moral to this tale is if your love should fail
Pick your heart up off the ground
You see, love comes down when you’re nowhere around
It’s just the way things have got to be
And things have changed
And they’re only getting better

Некоторые Вещи (перевод)

8 ноября
Я помню, как сказал ей, что мы будем вместе навсегда
Но все изменилось
Теперь перестроились, теперь мы больше не вместе
Это было так, как она говорила, мое сердце разбилось
Я думал, что больше никогда не полюблю
Но потом вы пришли
Так что я изменил свою песню с тобой
Моя жизнь никогда не будет прежней
И все изменилось
И они только улучшаются
Это был день, когда ты родился, мое внимание было разорвано
Я больше не думал только о себе
Видишь ли, есть половина тебя и половина меня
И эта любовь действительно освободила меня
Итак, теперь мораль этой сказки такова, если ваша любовь потерпит неудачу
Поднимите свое сердце с земли
Видишь ли, любовь приходит, когда тебя нет рядом
Так должно быть
И все изменилось
И они только улучшаются