Перевод текста песни So Long-Farewell-Goodbye - Big Bad Voodoo Daddy

So Long-Farewell-Goodbye (оригинал)

So long my friends, farewell goodbye
I’d love to stay an play and sing for awhile,
But it’s time to hit the road and say goodbye
So long farewell goodbye
Goodbye to my friends I’m glad you were here
It’s time for us to go and get another beer
Well I’d like to see your smiling faces again
So goodbye my friends bye-bye
Thank you for the open invitation
Your kind applause and adulation,
But look at the time lord we got to fly
So long farewell baby bye-bye
Hey there now friends, it’s time to go,
But we’ll return and do another show
When we come back drop in and say hi So long farewell bye-bye
So long farewell baby bye-bye,
And now we’re leaving with tears in our eyes
We’ll be back soon so don’t you cry
So long farewell bye-bye

Пока-Прощай-Прощай (перевод)

До свидания, друзья мои, прощайте
Я хотел бы остаться играть и петь некоторое время,
Но пора отправляться в путь и прощаться
До свидания
До свидания, мои друзья, я рад, что вы были здесь
Нам пора идти и пить еще пива
Ну, я хотел бы снова увидеть ваши улыбающиеся лица
Так что до свидания, мои друзья, до свидания
Спасибо за открытое приглашение
Ваши добрые аплодисменты и лесть,
Но посмотри на повелителя времени, на который нам нужно лететь
До свидания, детка, пока
Эй, друзья, пора идти,
Но мы вернемся и сделаем еще одно шоу
Когда мы вернемся, загляните и поздоровайтесь, до свидания, до свидания.
До свидания, детка, пока,
И вот мы уходим со слезами на глазах
Мы скоро вернемся, так что не плачь
До свидания