Перевод текста песни My Big Brother Joe - Big Bad Voodoo Daddy

My Big Brother Joe (оригинал)

My big brother Joe, he likes to tomcat all around
He’s got a different girl in each and every town
He wants to change, he tries — until another bat her eyes…
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
My big brother Joe, he likes to drink and run around
He’s got a favorite bar in each and every town
He wants to change, he swore — until there was another bar…
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
(To cage him like a bird, would be just so absurd)
A punishment not suited for his simple crime
(More likely to rebel, if you were now to tell
Him to stay at home and change his ways!)
My big brother Joe, he likes to gamble all the time
He’s got a favorite spot and never lost a dime
He wants to change within — until the dealer counts him in…
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
That’s right!
(There goes my brother Joe again!)
(There goes my brother Joe again!)
(There goes my brother Joe again!)
(To cage him like a bird, would be just so absurd)
A punishment not suited for his simple crime
(More likely to rebel, if you were now to tell
Him to stay at home and change his ways!)
My big brother Joe, he likes to tomcat all around
He’s got a different girl in each and every town
He wants to change, he tries — until another bat her eyes…
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
There goes my brother Joe again!
My big brother Joe… (There goes my brother Joe again!)
My big brother Joe… (There goes my brother Joe again!)
My big brother Joe… (There goes my brother Joe again!)
(Dank an Guybrush Threepwood für den Text)

Мой Старший Брат Джо (перевод)

Мой старший брат Джо, он любит кошачьи все вокруг
У него есть разные девушки в каждом городе
Он хочет измениться, он пытается — пока другая не моргнет глазами…
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Мой старший брат Джо, он любит пить и бегать
У него есть любимый бар в каждом городе
Он хочет переодеться, он выругался — пока не было другого бара…
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
(Было бы так абсурдно держать его в клетке, как птицу)
Наказание, не подходящее для его простого преступления
(Более вероятно, что вы взбунтуетесь, если вы сейчас расскажете
Ему остаться дома и изменить свой образ жизни!)
Мой старший брат Джо, он все время любит играть в азартные игры.
У него есть любимое место, и он никогда не терял ни копейки
Он хочет измениться внутри — пока дилер не засчитает его…
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Это верно!
(Это снова мой брат Джо!)
(Это снова мой брат Джо!)
(Это снова мой брат Джо!)
(Было бы так абсурдно держать его в клетке, как птицу)
Наказание, не подходящее для его простого преступления
(Более вероятно, что вы взбунтуетесь, если вы сейчас расскажете
Ему остаться дома и изменить свой образ жизни!)
Мой старший брат Джо, он любит кошачьи все вокруг
У него есть разные девушки в каждом городе
Он хочет измениться, он пытается — пока другая не моргнет глазами…
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Вот снова мой брат Джо!
Мой старший брат Джо… (Снова мой брат Джо!)
Мой старший брат Джо… (Снова мой брат Джо!)
Мой старший брат Джо… (Снова мой брат Джо!)
(Данк и Гайбраш Трипвуд для текста)