Перевод текста песни Christmas Is Starting Now - Big Bad Voodoo Daddy

Christmas Is Starting Now (оригинал)

Grab some holly and mistletoe
'Cause we’re gonna go out tonight
We’re gonna bask in the electric glow
Of a million little colored lights
We’ve got a lot to do before the dawn
So with a minimum of introspection
I think you’ve better put your mittens on
Shake your jingle bell in my direction
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah
You better hang those stockings on the wall
This is no time for procrastination
We gotta trim the tree and deck the hall
That’s gonna be a celebration
Just a few short hours 'til Santa comes
So get ready for the big finale
We’re going use night visions of sugar plums
And shake it like a bowl full of jelly
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right
Sometimes I feel like a big snowman
That’s fallen under a plow
But tonight I’m on top of the world
We’re gonna bring it around somehow
Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
That’s right, Christmas is starting now
Oh yeah, Christmas is starting now
Right now, yeah!

Рождество Начинается Прямо Сейчас (перевод)

Возьми падуб и омелу
Потому что мы собираемся пойти сегодня вечером
Мы будем греться в электрическом свечении
Из миллиона маленьких цветных огней
У нас много дел до рассвета
Так что с минимумом самоанализа
Я думаю, тебе лучше надеть варежки
Встряхните свой колокольчик в моем направлении
Иногда я чувствую себя большим снеговиком
Это попало под плуг
Но сегодня я на вершине мира
Мы собираемся как-нибудь это исправить
Рождество начинается сейчас
О да, Рождество начинается сейчас
Правильно, Рождество начинается сейчас
Ах, да
Лучше повесьте эти чулки на стену
Не время откладывать на потом
Мы должны обрезать дерево и украсить зал
Это будет праздник
Всего несколько коротких часов, пока Санта не придет
Так что будьте готовы к большому финалу
Мы будем использовать ночные видения сахарных слив
И встряхните его, как чашу, полную желе
Иногда я чувствую себя большим снеговиком
Это попало под плуг
Но сегодня я на вершине мира
Мы собираемся как-нибудь это исправить
Рождество начинается сейчас
О да, Рождество начинается сейчас
Правильно, Рождество начинается сейчас
О да, Рождество начинается сейчас
Это верно
Иногда я чувствую себя большим снеговиком
Это попало под плуг
Но сегодня я на вершине мира
Мы собираемся как-нибудь это исправить
Рождество начинается сейчас
О да, Рождество начинается сейчас
Правильно, Рождество начинается сейчас
О да, Рождество начинается сейчас
Правильно, Рождество начинается сейчас
О да, Рождество начинается сейчас
Прямо сейчас, да!