Перевод текста песни One Day - Big B

One Day (оригинал)

One day
I’ll stop stealing beer from clubs
Toilet paper, paper towels, light bulbs and even the
Cigarette stained rug
One day
I’ll stop hanging in the bars
With the late-night punks and lousy women
And all those toxic hanger-ons
Did you know
Life is easier than they claim
When you ain’t obsessed with fame
And the world knows you’ll never be tame
When gasoline soaked
With an open zippo flame
Livin' life is a no-rules game
And if I ever step in line I’m to blame
No, don’t wait around for me
I’m stickin' to the first plan
It’s workin' out for me
No, don’t wait around for me
Still a mess of countries left that I haven’t see
Old friends have grown into American bodies
Have given up on their hobbies
And pull me aside and say «Don't you ever change.»
An old man
Took a seat next to me at the bar
Let me find out who each other are
And pull me close and go «Don't you ever change.»
So don’t wait around for me
I’m enjoying life too much
I’m self-made free
Nah, don’t wait around for me
Go ahead with your own life
But me…
Life’s blown on mics
Dive on endless heads
Play with as much power to wake the living dead
Why I don’t fear
Adrenalize new heights
I’ll make your Monday into fuckin' Saturday Night
No, don’t wait around for me
I don’t agree with the values and interests of society
No, don’t wait around for me
What a decrescendo, Huh?
Humanity
No, don’t wait around for me
You tasted (so warm?)
(That's life for me?)
No, don’t wait around for me
Gotta do my own thing
I’m self-made free

однажды (перевод)

Один день
Я перестану воровать пиво из клубов
Туалетная бумага, бумажные полотенца, лампочки и даже
Ковер с пятнами от сигарет
Один день
Я перестану торчать в барах
С ночными панками и паршивыми женщинами
И все эти токсичные прихлебатели
Вы знали
Жизнь проще, чем они утверждают
Когда ты не одержим славой
И мир знает, что ты никогда не будешь ручным
Когда бензин пропитан
С открытым пламенем зиппо
Живая жизнь - это игра без правил
И если я когда-нибудь вступлю в очередь, я буду виноват
Нет, не жди меня
Я придерживаюсь первого плана
Это работает для меня
Нет, не жди меня
Все еще беспорядок из стран, которых я не видел
Старые друзья превратились в американские тела
Отказались от своих увлечений
И отведи меня в сторону и скажи: «Никогда не меняйся».
Старый человек
Сел рядом со мной в баре
Позвольте мне узнать, кто друг друга
И притяни меня к себе и скажи: «Никогда не меняйся».
Так что не жди меня
Я слишком наслаждаюсь жизнью
Я сделал себя свободным
Нет, не жди меня
Живи своей жизнью
Но я…
Жизнь взорвалась на микрофонах
Погрузитесь в бесконечные головы
Играйте с максимальной силой, чтобы разбудить живых мертвецов
Почему я не боюсь
Адренализуйте новые высоты
Я превращу твой понедельник в гребаный субботний вечер
Нет, не жди меня
Я не согласен с ценностями и интересами общества
Нет, не жди меня
Что за декрещендо, а?
Человечество
Нет, не жди меня
Вы попробовали (такой теплый?)
(Это жизнь для меня?)
Нет, не жди меня
Должен делать свое дело
Я сделал себя свободным