Перевод текста песни I Fucked Up Again - Big B

I Fucked Up Again (оригинал)

I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
Oh I don’t know what I was thinking
I shouldn’t of went out all night drinking
I know I said that I would be home early
Had you up late sick and worried
5 AM, now here I am
stumbling and bumbling through the door
just last week I told you it wasn’t gonna happen any more
My plan was just to have a few with the boys at the bar
but one turned into two, two turned into three
now the rest is history, cause the three turned into many many many more
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
Damn, here I am
smelling like perfume, lipstick on my shirt
I Tried to wash it off but it just don’t work
now I’m coming home looking like a jerk
phone numbers in my pocket
I can’t find my phone
where the fuck is my wallet
big hickey on my neck and I don’t know where I got it
I don’t remember things,
so technically I’m not lying
when I say I haven’t been cheating
I just want to sleep it off
and hope it was a bad dream
I never set out to break your heart and be mean
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
C’mon we can work it out
I know people tell you things, but they don’t know what they talking about
It don’t matter where I go, it don’t matter where I been
cause when I come home I’m coming home to you and not them
I’m not perfect and I don’t try to be
and sometimes I don’t see what you see in me
there’s a reason that we’re still together
cause even though you could probably do better
they say love is a sickness
and you say it’s getting ridiculous and your getting sick of this
I’m sorry come here give me a kiss
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again

Я Снова Облажался (перевод)

Я знаю, ты не хочешь слышать прости
но я надеюсь, ты знаешь, что я
и я не знаю, почему я делаю то, что делаю
или провести вас через то, что я провел вас через
но я снова облажался
О, я не знаю, о чем я думал
Я не должен был всю ночь пить
Я знаю, я сказал, что буду дома рано
Вы поздно вставали, болели и беспокоились
5 утра, теперь я здесь
спотыкаясь и шаркая через дверь
только на прошлой неделе я сказал вам, что это больше не произойдет
Мой план состоял в том, чтобы выпить с мальчиками в баре.
но один превратился в два, два превратились в три
теперь остальное история, потому что трое превратились во многих, многих, многих других
Я знаю, ты не хочешь слышать прости
но я надеюсь, ты знаешь, что я
и я не знаю, почему я делаю то, что делаю
или провести вас через то, что я провел вас через
но я снова облажался
Черт, я здесь
пахнет духами, помада на моей рубашке
Я пытался смыть это, но это просто не работает
теперь я возвращаюсь домой, как придурок
номера телефонов в моем кармане
Я не могу найти свой телефон
где, черт возьми, мой кошелек
большой засос на шее, и я не знаю, откуда он взялся
Я ничего не помню,
так что технически я не вру
когда я говорю, что не изменял
Я просто хочу выспаться
и надеюсь, что это был плохой сон
Я никогда не собирался разбивать тебе сердце и быть злым
Я знаю, ты не хочешь слышать прости
но я надеюсь, ты знаешь, что я
и я не знаю, почему я делаю то, что делаю
или провести вас через то, что я провел вас через
но я снова облажался
Давай, мы можем решить это
Я знаю, что люди говорят вам что-то, но они не знают, о чем говорят
Неважно, куда я иду, неважно, где я был
потому что, когда я приду домой, я приду домой к тебе, а не к ним
Я не совершенен и не пытаюсь быть
и иногда я не вижу того, что ты видишь во мне
есть причина, по которой мы все еще вместе
потому что вы, вероятно, могли бы сделать лучше
говорят любовь это болезнь
и вы говорите, что это становится смешным, и вам это надоело
Прости, иди сюда, поцелуй меня
Я знаю, ты не хочешь слышать прости
но я надеюсь, ты знаешь, что я
и я не знаю, почему я делаю то, что делаю
или провести вас через то, что я провел вас через
но я снова облажался