Перевод текста песни Here Comes the Lightning - Big B

Here Comes the Lightning (оригинал)

A 9 to 5 ain’t ringing my bell
I’d rather go straight to hell
And hell when I’m headed
With the gun full of lead
A Cadillac bed and a pocket full of dip
All my 12 friends came to party
They can’t help it, they ain’t hungry
I got something, they ain’t like me
So here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
These motherfuckers don’t have no class
Done everything but drunk them off and wipe their ass
Living in a town full of smoking mirrors
We drill our souls and fake superheroes
We get up from way down under
All this talk just makes me wonder
They just always sound like thunder
But here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Here comes the lightning
So when the waters come and the sun comes out
Doesn’t it seem like they’re always around?
Watch ‘em all scurry as they run for cover
We used to stick together and look out for one another
We gotta try to live every day and nothing is common
So see you, see you so here comes the lightning
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Rain, rain, go away
Please don’t bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way
Here comes the lightning

А вот и Молния (перевод)

С 9 до 5 не звонит в мой звонок
Я лучше пойду прямо в ад
И ад, когда я направляюсь
С пистолетом, полным свинца
Кровать Cadillac и полный карман дип
Все мои 12 друзей пришли на вечеринку
Они не могут с этим поделать, они не голодны
У меня что-то есть, они не такие, как я
Так вот идет молния
Дождь дождь уходи
Пожалуйста, не подводите меня сегодня
Иногда все, что нужно сказать
Черт возьми, принеси мне эту бурю
У этих ублюдков нет класса
Сделал все, но выпил их и вытер задницу
Жизнь в городе, полном дымящихся зеркал
Мы сверлим наши души и фальшивые супергерои
Мы встаем из-под
Все эти разговоры просто заставляют меня задуматься
Они просто всегда звучат как гром
Но вот молния
Дождь дождь уходи
Пожалуйста, не подводите меня сегодня
Иногда все, что нужно сказать
Черт возьми, принеси мне эту бурю
Здесь идет молния
Итак, когда придут воды и выйдет солнце
Разве не кажется, что они всегда рядом?
Наблюдайте, как они все снуют, когда бегут в укрытие
Раньше мы держались вместе и заботились друг о друге
Мы должны стараться жить каждый день, и нет ничего общего
Итак, увидимся, увидимся, а вот и молния
Дождь дождь уходи
Пожалуйста, не подводите меня сегодня
Иногда все, что нужно сказать
Черт возьми, принеси мне эту бурю
Дождь дождь уходи
Пожалуйста, не подводите меня сегодня
Иногда все, что нужно сказать
Черт возьми, принеси мне эту бурю
Здесь идет молния