Перевод текста песни For Tonight - Big B

For Tonight (оригинал)

Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s not my type
I just want her for tonight
Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s just my lover
Tomorrow night I’ll have another
Met her in the front row at a UM show
Said she didn’t have a man but I thought so
Now he’s sitting in the parking lot waiting to see if
Shes gettin off my bus or not …
Isn’t ironic
He bought her diamonds.
I bought her vodka tonic
I made a sex tape and she was on it
He didn’t find out until he bought it
He forget that he even shot it
Skip to my lou do what I do darlin'
You be cool don’t keep calling
You know I know
I got a girl so go when I tell you go
Here I go once again
I don’t know why you’re asking
Leave your girl round me and its bound to happen
Kinda cruel and kinda rude
The kinda dude that gets her in the mood
So is it shame on me or is it shame on you
Would she come home with me if your love was true
Cause I’m a raw dog call me what you wanna
Don’t act like you blame me
Don’t hate me cause ya ain’t me
But next time here is my advice
Keep an eye on your lady and don’t think twice
Find em and feed em
Freak em and leave em
And go when I tell you yo
O la la sha na na na na.
I can do what I wanna
O la te da la.
she cannot find someone I can warn ya
Shes probably not the first I’m probably not the last
Think about the future and forget about the past
If you knew that she was lying why did you even ask?
I’m a rock star you’re a roadie
She’s groupy that left you lonely
Talks about me so much you think you kind of know me
What can I say?
I’m a home wrecker
I just want her I dont love her and after this you can have each other
Skip to my lou do what I do darling
You be cool don’t keep calling
You know I know I got a girl
So go when I tell you go
Here I go once again

На Сегодняшний вечер (перевод)

О, о, я снова иду
я с твоей девушкой
я с твоей девушкой
Так жаль, что она не в моем вкусе
Я просто хочу ее сегодня вечером
О, о, я снова иду
я с твоей девушкой
я с твоей девушкой
Так жаль, что она просто моя любовница
Завтра вечером я буду иметь другой
Встретил ее в первом ряду на шоу UM.
Сказала, что у нее нет мужчины, но я так думала
Теперь он сидит на стоянке и ждет,
Она выходит из моего автобуса или нет…
не иронично
Он купил ей бриллианты.
Я купил ей водку с тоником
Я сделал секс-видео, и она была на нем
Он не знал, пока не купил его
Он забывает, что даже стрелял
Перейти к моей Лу делать то, что я делаю дорогая
Будь крут, не звони больше
Вы знаете, я знаю
У меня есть девушка, так что иди, когда я скажу тебе идти
Вот я иду еще раз
Я не знаю, почему вы спрашиваете
Оставь свою девушку вокруг меня, и это обязательно произойдет.
Как-то жестоко и как-то грубо
Такой чувак, который поднимает ей настроение
Так стыдно мне или тебе стыдно
Пошла бы она со мной домой, если бы твоя любовь была правдой?
Потому что я сырая собака, называй меня, как хочешь
Не веди себя так, будто обвиняешь меня
Не ненавидь меня, потому что ты не я
Но в следующий раз вот мой совет
Следите за своей дамой и не думайте дважды
Найдите их и накормите
Взбеси их и оставь
И иди, когда я скажу тебе лет
О ла ла ша на на на на на.
Я могу делать то, что хочу
О ла те да ла.
она не может найти кого-то, я могу предупредить тебя
Она, наверное, не первая, я, наверное, не последняя
Думай о будущем и забывай о прошлом
Если ты знал, что она лжет, зачем вообще спрашивал?
Я рок-звезда, ты роуди
Она групповая, что оставила тебя одиноким
Говорит обо мне так много, что ты думаешь, что знаешь меня
Что я могу сказать?
Я разлучница
Я просто хочу ее, я не люблю ее, и после этого вы можете быть друг с другом
Перейти к моей Лу делать то, что я делаю, дорогая
Будь крут, не звони больше
Ты знаешь, я знаю, что у меня есть девушка
Так что иди, когда я скажу тебе идти
Вот я иду еще раз