Перевод текста песни Absent - Beyond The Embrace

Absent (оригинал)

I breathe the absence of life, in a part of every breath I take
Inhaling afterthoughts of ruin… and regret
So no hope remains as I take another glass of pain
And I swallow knowing things will stay the same
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait and see if I can welcome back the light
I’m following the suffering
And the ones that never heal
They’re a part of me and I can’t just leave them behind
So I cry these acid tears, as I weep for those like me
The ones whose apathy, ahderes them to this fate
So I lie awake and the bottle always calls my name
With an offering that I cannot refuse
Who will come to taste the quality of despair
It’s so sweet that I enjoy it time and time again
Is it charity that calls to me selling fragments of her soul
Is a part of me foolish enough to indulge
When the time comes let the blow come quickly and the blood run red
I worry not 'cause I’m already dead
So I’ll not speak my last words
For I’ve already said enough
Their painted on the walls
So will you bleed for me
And together we will cross the sea
Two for the ferryman to take our souls across
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait to see if I can welcome back the light
Following the suffering for the best parts of my life
Now your rid of me
But I’m not the only one

(перевод)

Я вдыхаю отсутствие жизни, часть каждого вдоха, который я делаю
Вдыхая запоздалые мысли о разорении… и сожалении
Так что никакой надежды не остается, когда я выпиваю еще один стакан боли
И я глотаю, зная, что все останется по-прежнему
Я вижу, что у меня все пошло не так
И я жду и вижу, смогу ли я снова приветствовать свет
Я следую за страданиями
И те, которые никогда не заживают
Они часть меня, и я не могу просто оставить их позади
Так что я плачу этими кислотными слезами, когда плачу о таких, как я
Те, чья апатия привязывает их к этой судьбе
Так что я лежу без сна, и бутылка всегда зовет меня по имени
С предложением, от которого я не могу отказаться
Кто придет вкусить качество отчаяния
Это так сладко, что я наслаждаюсь им снова и снова
Это благотворительность призывает меня продать осколки ее души
Является ли часть меня достаточно глупой, чтобы потворствовать
Когда придет время, пусть удар придет быстро, и кровь станет красной.
Я не волнуюсь, потому что я уже мертв
Так что я не буду говорить свои последние слова
Ибо я уже сказал достаточно
Их нарисовано на стенах
Так ты будешь истекать кровью для меня
И вместе мы пересечем море
Два для паромщика, чтобы перевезти наши души
Я вижу, что у меня все пошло не так
И я жду, смогу ли я снова приветствовать свет
После страданий за лучшие части моей жизни
Теперь ты избавился от меня
Но я не единственный