Перевод текста песни Rainbows - Beverley Craven

Rainbows (оригинал)

Look at that bird sitting in a tree
Singing its little heart out
And look at that cloud, a picture in the sky
And the sunlight through the leaves
And all I know, it’s beautiful
And it never meant so much to me
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
And look at their eyes, they’re wonderful
I see little bits of me
I hope they find the key to life
And a passion for their dreams
It’s not easy ‘cos it’s not meant to be
But it’s easier if you believe
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
And look at that bird, it’s beautiful
And look at that cloud, so wonderful, yeah

Радуга (перевод)

Посмотрите на эту птицу, сидящую на дереве
Пение своего маленького сердца
И посмотри на это облако, на картинку в небе
И солнечный свет сквозь листья
И все, что я знаю, это красиво
И это никогда не значило для меня так много
Без дождя не бывает радуги
Разбитое сердце снова найдет любовь
Без тьмы вы не можете сиять светом
Я так много принимал как должное, я был слеп
И посмотри на их глаза, они прекрасны
я вижу частички себя
Я надеюсь, что они найдут ключ к жизни
И страсть к своим мечтам
Это нелегко, потому что это не должно быть
Но легче, если ты веришь
Без дождя не бывает радуги
Разбитое сердце снова найдет любовь
Без тьмы вы не можете сиять светом
Я так много принимал как должное, я был слеп
Без дождя не бывает радуги
Разбитое сердце снова найдет любовь
Без тьмы вы не можете сиять светом
Я так много принимал как должное, я был слеп
Без дождя не бывает радуги
Разбитое сердце снова найдет любовь
Без тьмы вы не можете сиять светом
Я так много принимал как должное, я был слеп
И посмотри на эту птицу, она прекрасна
И посмотри на это облако, такое чудесное, да