Перевод текста песни Make You Mine - Beverley Craven

Make You Mine (оригинал)

This will be the last song I write about you
Cos I don’t want to feel for you still, like I do
For that kiss I’ve lived
And I wouldn’t change anything
Cos you were mine, once-in-a-lifetime love
Heaven knows I wanted to make you mine
You will be the last time I fall so far
Cos I was there completely with all my heart
I know dreams come true
Cos I was in heaven with you
Did I build you up to be so let down?
I don’t know just I wanted to make you mine, all mine
I was so in love
I would’ve given so much
But I meant no more than you took me for
You don’t know how I wanted to make you mine, all mine

Сделать Тебя Моей (перевод)

Это будет последняя песня, которую я напишу о тебе
Потому что я не хочу чувствовать к тебе все еще, как я
Ради этого поцелуя я жил
И я бы ничего не изменил
Потому что ты был моим, любовь раз в жизни
Небеса знают, что я хотел сделать тебя своей
Ты будешь последним, когда я упаду так далеко
Потому что я был там полностью, всем сердцем
Я знаю, что мечты сбываются
Потому что я был на небесах с тобой
Разве я создал тебя таким разочарованным?
Я не знаю, просто я хотел сделать тебя своей, всей моей
Я был так влюблен
Я бы дал так много
Но я имел в виду не больше, чем ты принял меня за
Ты не знаешь, как я хотел сделать тебя своей, всей моей