Перевод текста песни Backstage Blues - Betzefer

Backstage Blues (оригинал)

I don’t know but I’ve been told
Your endagered eyes
Have been killing me a long long time
And I severed
And each day passing by seemed to drain from the next
Couldn’t rearrange
That’s when I began to look for peace
And so I came to lose my faith
Here and there I lied
It came to me a long, long while…
And old candles
Still remembered projecting your silhouettes
Couldn’t burn anymore
I began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
Again and again
Strike that brand
Cross my heart & don’t let it
Happen for the very last time
You see I’m better
And I’ve surfaced above all those demons
You once thought eternalized
It began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
I soar like a bird
Adore the view and cut my wings
Because I already don’t want it
Because I already don’t feel no shame

Закулисный блюз (перевод)

Я не знаю, но мне сказали
Твои вымирающие глаза
Меня убивают долгое время
И я разорвал
И каждый проходящий день, казалось, вытекал из следующего
Не удалось переставить
Вот когда я начал искать покой
И поэтому я пришел, чтобы потерять веру
Тут и там я солгал
Это пришло ко мне давно, очень давно…
И старые свечи
Все еще помнил проецирование твоих силуэтов
Не мог больше гореть
Я начал разваливаться
А теперь посмотри на меня
Собираем осколки зеркала
С холодных полов за кулисами
Вытащи лезвие, застрявшее в моем запястье.
Держа его крепко в кулаке
Против врага
Опять и опять
Ударь этот бренд
Пересеките мое сердце и не позволяйте этому
Случиться в последний раз
Ты видишь, что я лучше
И я всплыл выше всех этих демонов
Вы когда-то думали, что увековечены
Он начал разваливаться на части
А теперь посмотри на меня
Собираем осколки зеркала
С холодных полов за кулисами
Вытащи лезвие, застрявшее в моем запястье.
Держа его крепко в кулаке
Против врага
я парю как птица
Обожаю вид и подрезаю крылья
Потому что я уже не хочу этого
Потому что я уже не чувствую стыда