Перевод текста песни Twice Shy - Between You & Me

Twice Shy (оригинал)

I’ve come to realise, every word you said was just a lie
How hard is it to try, instead of wasting all your time
What would it take for me to change your mind again
Shake the fact you get under my skin
This is the last time you’ll see my face again
This is the last time
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed
See you from time to time, still have that same old point of view
I thought the ink had dried, but I’m still wasting lines on you
How do you still think we’re friends, you never called to make amends
All the words you left unsaid, show me that you never cared for me or anyone
Did you realise that you’ve come undone
All the changes that you had are gone and now you’re left with none
This is the last time you’ll see my face again
This is the last time
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed

Дважды застенчивый (перевод)

Я понял, что каждое твое слово было просто ложью.
Как трудно пытаться вместо того, чтобы тратить все свое время
Что мне нужно, чтобы снова передумать
Встряхните тот факт, что вы попадаете мне под кожу
Это последний раз, когда ты снова видишь мое лицо
Это в последний раз
Вы взяли то, что вам нужно
Дважды застенчивый, теперь я ухожу
Уроки, которые мне нужны
(Снова и снова)
Держись от меня подальше, честно
Ты не что иное, как память
Потому что ты был уроком, в котором я нуждался
Увидимся время от времени, все еще придерживаемся той же старой точки зрения
Я думал, что чернила высохли, но я все еще трачу на тебя строки
Как ты все еще думаешь, что мы друзья, ты никогда не звонил, чтобы загладить свою вину
Все слова, которые ты не сказал, покажи мне, что ты никогда не заботился обо мне или о ком-либо
Вы поняли, что вы разошлись
Все изменения, которые у вас были, ушли, и теперь у вас ничего не осталось
Это последний раз, когда ты снова видишь мое лицо
Это в последний раз
Вы взяли то, что вам нужно
Дважды застенчивый, теперь я ухожу
Уроки, которые мне нужны
(Снова и снова)
Держись от меня подальше, честно
Ты не что иное, как память
Потому что ты был уроком, в котором я нуждался
Вы взяли то, что вам нужно
Дважды застенчивый, теперь я ухожу
Уроки, которые мне нужны
(Снова и снова)
Вы взяли то, что вам нужно
Дважды застенчивый, теперь я ухожу
Уроки, которые мне нужны
(Снова и снова)
Держись от меня подальше, честно
Ты не что иное, как память
Потому что ты был уроком, в котором я нуждался