Перевод текста песни Good Intentions - Between You & Me

Good Intentions (оригинал)

All my good intentions let you down
In your absence I’m strong enough to make it
But you’re not so easily complacent
With your life but I’ll be gone without a trace
You won’t get the chance to see me
Growing more each day for me
But I guess that I’m no good, I let you down
Tell me all the things I need to say
Tell me all the things I need to change
I miss you almost every day
I wish that I could see your face
I know that we both need our space
But maybe I’ll call someday
My good intentions are fucking useless
Am I transparent like my excuses
I recycle in delusion
I’m the trash in your pollution
I’ll be fine as long as you can sleep at night
Knowing just how much I tried
But I’m sad that I won’t get the time to make you feel alright
Tell me all the things I need to say
Tell me all the things I need to change
I miss you almost every day
I wish that I could see your face
I know that we both need our space
But maybe I’ll call someday
(Maybe I’ll call someday)
So look into these eyes and tell me we will be alright
Tell me that you’ll never leave again
I know I said that I’d be fine
But you’re still stuck inside my head
But you’ve made up your mind
Said your last goodbye
So fucking pack your bags, leave my life
I hope that I never see you again

Благие Намерения (перевод)

Все мои благие намерения подвели тебя
В твое отсутствие я достаточно силен, чтобы сделать это
Но ты не так легко успокаиваешься
С твоей жизнью, но я уйду без следа
У тебя не будет возможности увидеть меня
Растут больше каждый день для меня
Но я думаю, что я нехороший, я подвел тебя
Скажи мне все, что мне нужно сказать
Скажи мне все, что мне нужно изменить
Я скучаю по тебе почти каждый день
Я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо
Я знаю, что нам обоим нужно свое пространство
Но, может быть, я позвоню когда-нибудь
Мои благие намерения чертовски бесполезны
Я прозрачен, как мои оправдания
Я перерабатываю в заблуждении
Я мусор в вашем загрязнении
Я буду в порядке, пока ты можешь спать по ночам
Зная, сколько я пытался
Но мне грустно, что у меня не будет времени, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Скажи мне все, что мне нужно сказать
Скажи мне все, что мне нужно изменить
Я скучаю по тебе почти каждый день
Я хочу, чтобы я мог видеть твое лицо
Я знаю, что нам обоим нужно свое пространство
Но, может быть, я позвоню когда-нибудь
(Может быть, я позвоню когда-нибудь)
Так что посмотри в эти глаза и скажи мне, что все будет хорошо
Скажи мне, что ты больше никогда не уйдешь
Я знаю, я сказал, что со мной все будет в порядке
Но ты все еще застрял в моей голове
Но ты решил
Сказал свое последнее прощание
Так что, черт возьми, собирай свои чемоданы, оставь мою жизнь
Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу