Перевод текста песни Dakota - Between You & Me

Dakota (оригинал)

I saw your boyfriend yesterday
He looked at me with the same face
Feels like I’m seventeen again
I guess not much has even changed
Since we were back in high school, talking every day
Does he still tell you I’ll be sorry
If I ever even look your way?
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
How do you stand back and take it?
The cheating, lies, and the abuse
Like a punching bag, you won’t fight back
(Tell me, what’s your best excuse?)
«Wipe those tears away», so many times I told her
But I’m here to hold your hand
While you’re crying on my shoulder
I’ve lost all faith in this because he’s never changing
I tried to tell you girl, but you never listened
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
I think you know (I think you know…)
You’d be better off on your own
I think you know (I'll say it again…)
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
You’ll remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
But if you ever need, I’ll always be here

Дакота (перевод)

Я видел твоего парня вчера
Он посмотрел на меня тем же лицом
Кажется, мне снова семнадцать
Я думаю, мало что даже изменилось
С тех пор, как мы снова учились в старшей школе, разговаривали каждый день
Он все еще говорит тебе, что я сожалею
Если я когда-нибудь посмотрю в твою сторону?
Эй, Дакота, ты можешь сразу разозлиться!
Вы будете держать себя в руках и
Удалите мое имя из ваших уст
Эй, Дакота, почему ты так напугана?
Потому что мы оба знаем, что ты меня так ненавидишь
Почему бы тебе не сказать тому, кому не все равно?
Как вы отступаете и принимаете это?
Обман, ложь и насилие
Как боксерская груша, ты не будешь сопротивляться
(Скажи мне, какое у тебя лучшее оправдание?)
«Вытри эти слезы», так много раз я говорил ей
Но я здесь, чтобы держать тебя за руку
Пока ты плачешь на моем плече
Я потерял всякую веру в это, потому что он никогда не меняется
Я пытался сказать тебе, девочка, но ты никогда не слушала
Эй, Дакота, ты можешь сразу разозлиться!
Вы будете держать себя в руках и
Удалите мое имя из ваших уст
Эй, Дакота, почему ты так напугана?
Потому что мы оба знаем, что ты меня так ненавидишь
Почему бы тебе не сказать тому, кому не все равно?
Тебе лучше быть одному
Я думаю, ты знаешь (я думаю, ты знаешь…)
Тебе лучше быть одному
Я думаю, вы знаете (повторю еще раз...)
Эй, Дакота, ты можешь сразу разозлиться!
Вы будете держать себя в руках и
Ты уберешь мое имя из своих уст
Эй, Дакота, почему ты так напугана?
Потому что мы оба знаем, что ты меня так ненавидишь
Почему бы тебе не сказать тому, кому не все равно?
Тебе лучше быть одному
Но если тебе когда-нибудь понадобится, я всегда буду здесь