Перевод текста песни Famous - Between You & Me

Famous (оригинал)

-famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
Cut the rope you count on to hold you up
There’s no use hanging waiting for a fantasy to come
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Tried your best but clearly it’s not enough
And you can’t keep going trying to stay afloat to make it home
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
And I get that you wished for nothing else
And you hate that everyone that makes you doubt yourself
(It goes on and on and on and on)
Get a grip like everybody else
If you dwell you will fuck your mental health
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Take your web and go spin it for someone else
Coz it ain’t worth living
Paying bills to barely make it by
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Yeah you pray for checks and money
But to me that shit means nothing
I’ll be waiting for a fantasy to come
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(It goes on and on and on and on)
(It goes on and on and on and on)
(It goes on and on and on and on)
(And I get that you wished for nothing else)
(It goes on and on and on and on)
(Get a grip like everybody else)
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(And I get that you wished for nothing else)
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)

Знаменитый (перевод)

-известный
Хочу оставить след
Я просто хочу поднять волну
Смотрите, как они идут далеко
Я хочу быть величайшим
С чего начать?
Я хочу быть именем в голливудской звезде
Перережьте веревку, на которую вы рассчитываете, чтобы удержать вас
Нет смысла висеть в ожидании фантазии
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Старался изо всех сил, но явно этого недостаточно
И вы не можете продолжать пытаться остаться на плаву, чтобы вернуться домой
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
И я понимаю, что ты больше ничего не желал
И ты ненавидишь всех, кто заставляет тебя сомневаться в себе
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
Возьмите себя в руки, как и все остальные
Если вы задержитесь, вы трахнете свое психическое здоровье
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
Я хочу быть известным
Хочу оставить след
Я просто хочу поднять волну
Смотрите, как они идут далеко
Я хочу быть величайшим
С чего начать?
Я хочу быть именем в голливудской звезде
Я хочу быть похожим на тебя
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Ты (ты)
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Возьмите свою паутину и сплетите ее для кого-нибудь другого
Потому что не стоит жить
Оплачивать счета, чтобы едва прожить
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Да, вы молитесь за чеки и деньги
Но для меня это дерьмо ничего не значит
Я буду ждать фантазии
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
Я хочу быть известным
Хочу оставить след
Я просто хочу поднять волну
Смотрите, как они идут далеко
Я хочу быть величайшим
С чего начать?
Я хочу быть именем в голливудской звезде
Я хочу быть похожим на тебя
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Ты (ты)
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
(И я понимаю, что ты больше ничего не желал)
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
(Возьми себя в руки, как и все остальные)
(Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)
Я хочу быть известным
Хочу оставить след
Я просто хочу поднять волну
Смотрите, как они идут далеко
Я хочу быть величайшим
С чего начать?
Я хочу быть именем в голливудской звезде
Я хочу быть похожим на тебя
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Ты (ты)
(И я понимаю, что ты больше ничего не желал)
(Я хочу быть похожим... хочу, хочу быть похожим...)
Ты (ты)