Перевод текста песни Move On - Between You & Me

Move On (оригинал)

I know I wasn’t perfect, you helped me see it
(You helped me see all my flaws)
And I’m sorry I hurt you
(And I should’ve told you)
Told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
(So what who really cares)
Cause I’m a piece of shit
And you paid for it
Was only thinking of myself
And now I’m lonely again
(I'm lonely again)
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m over this feeling, I’m so sick of feeling alone
Think back on everything that I could’ve said just to make you feel better
Time can’t be changed but at least I could let her go
I’ll do better things, I hope that if she’s listening
There won’t be any hard feelings, even though the cuts may stay
From what I did, everything that I said
And what you tried to say when I wasn’t listening
I could’ve been better, but I think we already know
I’m lonely again
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone
(I'm so sick of feeling alone)
I should’ve told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
Cause I’m not who you thought I’d be
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone

двигаться дальше (перевод)

Я знаю, что я не идеален, ты помог мне увидеть это
(Вы помогли мне увидеть все мои недостатки)
И мне жаль, что я причинил тебе боль
(И я должен был сказать вам)
Сказал вам уродливую правду с самого начала
Что я сделал, чтобы вырвать сердце прямо из твоей груди
Я надеюсь, ты исправишь то, что я сломал, и отдашь это лучшему человеку
(Так что кого это действительно волнует)
Потому что я кусок дерьма
И вы заплатили за это
Думал только о себе
И теперь я снова одинок
(Я снова одинок)
Я пробивал дыры в своем отражении
С того дня ты оставил меня ради чего-то, за что стоит держаться.
Я знаю, что когда-нибудь я буду двигаться дальше
Но я покончил с этим чувством, мне так надоело чувствовать себя одиноким
Вспомните все, что я мог сказать, чтобы вы почувствовали себя лучше
Время нельзя изменить, но, по крайней мере, я мог бы отпустить ее
Я сделаю лучше, я надеюсь, что если она слушает
Никаких обид не будет, хотя порезы могут остаться
Из того, что я сделал, все, что я сказал
И что ты пытался сказать, когда я не слушал
Я мог бы быть лучше, но я думаю, что мы уже знаем
Я снова одинок
Я пробивал дыры в своем отражении
С того дня ты оставил меня ради чего-то, за что стоит держаться.
Я знаю, что когда-нибудь я буду двигаться дальше
Но я устал от того, кем я стал
Я знаю, ты хотел от меня большего
Но мне жаль говорить вам
Я не тот, кем ты думал, что я буду
Одна, это все, что она написала
Я над этим чувством
И так надоело чувствовать себя одиноким
(Мне так надоело чувствовать себя одиноким)
Я должен был сказать тебе неприглядную правду с самого начала
Что я сделал, чтобы вырвать сердце прямо из твоей груди
Я надеюсь, ты исправишь то, что я сломал, и отдашь это лучшему человеку
Потому что я не тот, кем ты думал, что я буду
Я пробивал дыры в своем отражении
С того дня ты оставил меня ради чего-то, за что стоит держаться.
Я знаю, что когда-нибудь я буду двигаться дальше
Но я устал от того, кем я стал
Я знаю, ты хотел от меня большего
Но мне жаль говорить вам
Я не тот, кем ты думал, что я буду
Одна, это все, что она написала
Я над этим чувством
И так надоело чувствовать себя одиноким