Перевод текста песни So Sublime - Beth Rowley

So Sublime (оригинал)

Who’s that girl,
The one that I remember?
Who was she,
With her arms wrapped around the world?
Hold on tight to the days
When you were younger
One fine day
You’ll be asking who’s that girl?
I love the place where I come from,
I’m happy where I am.
I can’t stop chasing the tiger’s tail,
I’m tempted to taste some forbidden delight.
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
When did I last see outside my window,
Looking out on the peachy sky?
Smelling the sweet sweet air south by the river,
With my drink winched firmly between my thighs.
I love the place where I come from,
I’m happy where I am.
I can’t stop chasing the tiger’s tail,
I’m tempted to taste some forbidden delight.
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Who’s that girl?
who’s that girl?
who’s that girl?
who’s that girl?
I can’t stop chasing the tiger’s tail.
I’m tempted to taste some forbidden delight.
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Who’s that girl?

(перевод)

Кто эта девушка,
Тот, который я помню?
Кем она была,
С ее руками, обернутыми вокруг мира?
Держись крепко за дни
Когда вы были моложе
В один прекрасный день
Вы спросите, кто эта девушка?
Я люблю место, откуда я родом,
Я счастлив там, где я есть.
Я не могу перестать гоняться за хвостом тигра,
Я испытываю искушение вкусить запретное наслаждение.
Почему это так возвышенно,
Чтобы потерять себя в данный момент?
Может быть, я никогда не узнаю,
Кто эта девушка?
Когда я в последний раз видел за окном,
Глядя на персиковое небо?
Вдыхая сладко-сладкий воздух на юг у реки,
С моим напитком, крепко зажатым между моих бедер.
Я люблю место, откуда я родом,
Я счастлив там, где я есть.
Я не могу перестать гоняться за хвостом тигра,
Я испытываю искушение вкусить запретное наслаждение.
Почему это так возвышенно,
Чтобы потерять себя в данный момент?
Может быть, я никогда не узнаю,
Кто эта девушка?
Почему это так возвышенно,
Чтобы потерять себя в данный момент?
Может быть, я никогда не узнаю,
Кто эта девушка?
Кто эта девушка?
кто эта девушка?
кто эта девушка?
кто эта девушка?
Я не могу перестать гоняться за хвостом тигра.
Я испытываю искушение вкусить запретное наслаждение.
Почему это так возвышенно,
Чтобы потерять себя в данный момент?
Может быть, я никогда не узнаю,
Кто эта девушка?
Почему это так возвышенно,
Чтобы потерять себя в данный момент?
Может быть, я никогда не узнаю,
Кто эта девушка?
Кто эта девушка?
Кто эта девушка?