Перевод текста песни Almost Persuaded - Beth Rowley

Almost Persuaded (оригинал)

Last night, all alone in a party
I saw a man with a drink in his hand
He had soft brown eyes and coal black hair
And a smile that any girl could understand
Then he came and he sat down at my table
And he placed his warm hand on mine
And I found myself wanting to kiss him
For temptation was flowing like wine
And I was almost, almost persuaded
To strip myself of my pride
I was almost, almost persuaded
To push my conscience aside
Then we danced and he whispered, «I need you!
Let me take you away, I want to be your man.»
Then I looked into his eyes and I saw it
The reflection of my, my wedding band
Oh but I was almost, almost persuaded
To let another, let another’s lips touch mine
And I was almost, almost persuaded
To push my conscience aside
Yes I was almost, I was almost persuaded
But your sweet love made me stop, stop and go home

Почти Уговорил (перевод)

Прошлой ночью, совсем одна на вечеринке
Я видел мужчину с напитком в руке
У него были мягкие карие глаза и угольно-черные волосы
И улыбка, которую могла понять любая девушка
Потом он пришел и сел за мой стол
И он положил свою теплую руку на мою
И мне захотелось поцеловать его
Ибо искушение текло, как вино
И меня почти, почти уговорили
Чтобы лишить себя гордости
Меня почти, почти уговорили
Чтобы оттолкнуть мою совесть
Потом мы танцевали, и он прошептал: «Ты мне нужен!
Позволь мне забрать тебя, я хочу быть твоим мужчиной.
Потом я посмотрел ему в глаза и увидел это
Отражение моего, моего обручального кольца
О, но я был почти, почти убежден
Позволить другому, пусть чужие губы коснутся моих
И меня почти, почти уговорили
Чтобы оттолкнуть мою совесть
Да, я был почти, меня почти уговорили
Но твоя сладкая любовь заставила меня остановиться, остановиться и пойти домой