Перевод текста песни Only One Cloud - Beth Rowley

Only One Cloud (оригинал)

There’s only one cloud in the sky
There’s only one cloud in the sky
And it’s hanging, hanging round over my head
The weather man said It could change
The weather man said it could change
But it looks like my dark cloud is here to stay
Lightening strikes me down
Lightening strikes me down
Shakes me up and puts me down to the ground
I feel so alive
I feel so alive
There’s only, only one cloud in the sky
I love this cloud of mine
I love this cloud of mine
It’s a crazy, a crazy thing to say
If my cloud should ever go
If my cloud should ever go
My life, my life would never be the same
Life would, my life would never be the same

Только Одно Облако (перевод)

В небе только одно облако
В небе только одно облако
И он висит, висит над моей головой
Метеоролог сказал, что это может измениться
Метеоролог сказал, что это может измениться
Но похоже, что мое темное облако здесь, чтобы остаться
Молния поражает меня
Молния поражает меня
Встряхивает меня и опускает на землю
Я чувствую себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Есть только, только одно облако в небе
Я люблю это облако
Я люблю это облако
Это безумие, безумие, чтобы сказать
Если мое облако когда-нибудь исчезнет
Если мое облако когда-нибудь исчезнет
Моя жизнь, моя жизнь никогда не будет прежней
Жизнь была бы, моя жизнь никогда не была бы прежней