Перевод текста песни Oh My Life - Beth Rowley

Oh My Life (оригинал)

I got a book
That tells my story
As I look
It’s being
Written before me
Word by word
And page by page
Everything
I’ll ever do
Is being displayed
Every word
Controls my feet
And even tells me
When I should speak
Whoever’s writing
Is on a roll
But now my world
Is spinning right
Out of control
Oh, my life
Oh, my life
I look tomorrow
Is out of sight
Oh my life
Oh my life
Although
I’m trying
It’s hard
To live right
Oh, my life
And my thoughts
Are there to see
Too late to change
Anything that’s mean
If I’d a pen
I’d change some facts
But I’m scared
Of how my family
And friends will react
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
And don’t
I know it
It’s hard
Tto live right
Oh my life
Oh my life
(Yeah)
I look tomorrow
Is out of sight
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
And though
I know it
It’s hard
To live right
Oh, my life
Oh, my life
(Yeah)
Although
I’m trying
It’s hard
To live right
Oh, my life

О Моя Жизнь (перевод)

у меня есть книга
Это рассказывает мою историю
Как я выгляжу
это происходит
Написано до меня
Слово за слово
И страница за страницей
Все
я когда-нибудь сделаю
Отображается
Каждое слово
Контролирует мои ноги
И даже говорит мне
Когда я должен говорить
Кто бы ни писал
На рулоне
Но теперь мой мир
вращается правильно
Вне контроля
О, моя жизнь
О, моя жизнь
посмотрю завтра
вне поля зрения
О, моя жизнь
О, моя жизнь
Несмотря на то что
Я пытаюсь
Это тяжело
Жить правильно
О, моя жизнь
И мои мысли
Есть ли, чтобы увидеть
Слишком поздно что-то менять
Все, что означает
Если бы у меня была ручка
Я бы изменил некоторые факты
Но я боюсь
О том, как моя семья
И друзья отреагируют
О, моя жизнь
О, моя жизнь
(Ага)
И не
Я знаю это
Это тяжело
Жить правильно
О, моя жизнь
О, моя жизнь
(Ага)
посмотрю завтра
вне поля зрения
О, моя жизнь
О, моя жизнь
(Ага)
И хотя
Я знаю это
Это тяжело
Жить правильно
О, моя жизнь
О, моя жизнь
(Ага)
Несмотря на то что
Я пытаюсь
Это тяжело
Жить правильно
О, моя жизнь