Перевод текста песни Forest Fire - Beth Rowley, Leo Abrahams, Jamie Morrison

Forest Fire (оригинал)

I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m close to you.
Why does my mind reject what my heart desires?
I hold no desire cause I’m starting a forest fire.
Cause I’ve been burned before,
and now I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go starting a forest fire.
Don’t want to start, but I can’t stop.
Don’t light my heart or I will let it drown.
Why can’t my mind accept what my soul desires?
It knows that we’re starting a forest fire.
Well, I’ve been burned― I’ve been burned before,
And now I long― I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go, we’ll be starting a forest fire.
I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m anywhere near you.
Why does my mind reject what my heart desires?
It knows we’ll be starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.

Лесной пожар (перевод)

Я провод под напряжением, и ты тоже.
Искры, кажется, летят, когда я рядом с тобой.
Почему мой разум отвергает то, чего желает мое сердце?
У меня нет желания, потому что я начинаю лесной пожар.
Потому что я был сожжен раньше,
и теперь я очень хочу убедиться.
Прежде чем пламя разгорится выше,
прежде чем мы начнем разжигать лесной пожар.
Не хочу начинать, но не могу остановиться.
Не зажигай мое сердце, или я позволю ему утонуть.
Почему мой разум не может принять то, чего желает моя душа?
Он знает, что мы начинаем лесной пожар.
Ну, я обожглась— я обожглась раньше,
И теперь я хочу... я хочу быть уверенным.
Прежде чем пламя разгорится выше,
прежде чем мы уйдем, мы разожжем лесной пожар.
Я провод под напряжением, и ты тоже.
Искры, кажется, летят, когда я где-то рядом с тобой.
Почему мой разум отвергает то, чего желает мое сердце?
Он знает, что мы устроим лесной пожар.
Я знаю, что мы начинаем лесной пожар.
Я знаю, что мы начинаем лесной пожар.