Перевод текста песни Stolen Car - Beth Orton

Stolen Car (оригинал)

You walked into my house last night
I couldn’t help but notice
A light that was long gone still burning strong
You were sitting, your fingers like fuses
Your eyes were cinnamon
You said you stand for every known abuse
That was ever threatened to anyone but you
And why should I know better by now
When I’m old enough not to?
While every line speaks the language of love
It never held the meaning I was thinking of
And I can’t decide over right or wrong
I guess sometimes you need the place where you belong
Some may sing the wrong words to the wrong melody
It’s little things like this that matter to me
Others feel that you should stand
For every known abuse to hand
And all the things that they could never see
You said you stood for every known abuse
That was promised to anyone like you
Don’t you wish you knew better by now
When you’re old enough not to?
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of
And I can’t decide over right or wrong
You left the feeling that I just do not belong
One drink too many and a joke gone too far
I see a face drive like a stolen car
Gets harder to hide when you’re hitching a ride
Harder to hide what you really saw
Oh yeah, you stand for every known abuse
That I’ve ever seen my way through
Don’t you wish I knew better by now?
Well I think I’m starting to
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of
And I’ve lost the line between right or wrong
I just want to find the place where I belong
Why should you know better by now
When you’re old enough not to?
I wish I knew better by now
When I’m old enough not to

Угнанная машина (перевод)

Ты вошел в мой дом прошлой ночью
Я не мог не заметить
Свет, который давно ушел, все еще горит сильно
Ты сидел, пальцы как предохранители
Твои глаза были корицей
Вы сказали, что поддерживаете все известные злоупотребления
Это когда-либо угрожало никому, кроме тебя
И почему я должен знать лучше сейчас
Когда я стану достаточно взрослым, чтобы этого не делать?
Пока каждая строчка говорит на языке любви
Это никогда не имело того смысла, о котором я думал
И я не могу решить, правильно это или неправильно
Думаю, иногда тебе нужно место, где ты принадлежишь
Некоторые могут петь неправильные слова на неправильную мелодию
Для меня важны такие мелочи
Другие считают, что вы должны стоять
За каждое известное злоупотребление
И все то, что они никогда не могли увидеть
Вы сказали, что стоите за каждое известное злоупотребление
Это было обещано всем, как вы
Разве вы не хотите, чтобы вы знали лучше сейчас
Когда ты достаточно взрослый, чтобы этого не делать?
Когда каждая строчка говорит на языке любви
И никогда не имел того смысла, о котором я думал
И я не могу решить, правильно это или неправильно
Ты оставил ощущение, что я просто не принадлежу
Один напиток слишком много и шутка зашла слишком далеко
Я вижу фейс-драйв, как угнанный автомобиль
Становится сложнее спрятаться, когда вы путешествуете автостопом
Сложнее скрыть то, что вы действительно видели
О да, вы стоите за каждое известное злоупотребление
То, что я когда-либо видел
Разве ты не хочешь, чтобы я уже знал лучше?
Ну, я думаю, что начинаю
Когда каждая строчка говорит на языке любви
И никогда не имел того смысла, о котором я думал
И я потерял грань между правильным и неправильным
Я просто хочу найти место, где я принадлежу
Почему вы должны знать лучше сейчас
Когда ты достаточно взрослый, чтобы этого не делать?
Хотел бы я знать лучше сейчас
Когда я стану достаточно взрослым, чтобы не