Перевод текста песни Conceived - Beth Orton

Conceived (оригинал)

Want to keep your dream alive?
Can I keep it with mine?
But I’m no good for you
I suppose when you get a cold bath
You, you still hold me close at night
Never liked you any less
And the world’s not such a friendly place, is it?
It can grow very cold, very quickly, and for a very long time
If the sun, with some twist of fate, stops giving out it’s shine
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
Not all is as it could be
Like it’s there to remind me
We’ve got to wait and see
Didn’t ask to be conceived
In a loveless embrace
Still we learn to be a warm sun
Around a very cold galaxy
It’s just like you said it could be
Oh, it’s like you said it would be
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
That all is as it should be
Like it’s there to remind me
We’ve got to let it be, yeah
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
That all is as it could be
And it’s there to remind me
We’ve got to wait and see
We’ve got to let it be, yeah
Wait and see, wait and see

Задуманный (перевод)

Хотите сохранить свою мечту?
Могу ли я оставить его у себя?
Но я тебе не подхожу
Я полагаю, когда вы принимаете холодную ванну
Ты, ты все еще держишь меня ночью
Никогда не любил тебя меньше
И мир не такое дружелюбное место, не так ли?
Он может стать очень холодным, очень быстрым и очень долгим
Если солнце по иронии судьбы перестанет излучать свой свет
Иногда будущее приходит прямо, чтобы преследовать меня.
Иногда будущее приходит, чтобы увидеть
Не все так, как могло бы быть
Как будто он там, чтобы напомнить мне
Мы должны подождать и посмотреть
Не просил быть зачатым
В объятиях без любви
Тем не менее мы учимся быть теплым солнцем
Вокруг очень холодной галактики
Это так же, как вы сказали, что это может быть
О, как ты сказал, это будет
Иногда будущее приходит прямо, чтобы преследовать меня.
Иногда будущее приходит, чтобы увидеть
Что все так, как должно быть
Как будто он там, чтобы напомнить мне
Мы должны позволить этому быть, да
Иногда будущее приходит прямо, чтобы преследовать меня.
Иногда будущее приходит, чтобы увидеть
Что все так, как могло бы быть
И это там, чтобы напомнить мне
Мы должны подождать и посмотреть
Мы должны позволить этому быть, да
Подожди и посмотри, подожди и посмотри