Перевод текста песни Comfort Of Strangers - Beth Orton

Comfort Of Strangers (оригинал)

I know the stars that shine on me
Are brighter than you or I may ever be
I know there’s an answer to your question
But I don’t know that I could word it right
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
I’m not sure, should I just say it out loud?
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Right at this time, I’m gonna keep that in mind
One love, is better than not enough
I’d rather have no love, than messing with the wrong stuff
Just the comfort of strangers
Always the comfort of strangers
Yeah, yeah, yeah
I know the sun that shines on me
Has better times than you or I may ever be
I know there’s an answer to the question
But I’m not sure that I should word it right
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Every time you’re gonna set me free
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Right, this time, let’s take it right home to see
One love is better than not enough
I’d rather have no love than messing with the wrong stuff
It’s just the comfort of strangers
Oh, it’s the comfort of strangers
Why, some of those are like best friends, best friends
Ones that keep you coming round again

Комфорт Незнакомых Людей (перевод)

Я знаю звезды, которые сияют на мне
Являются ярче, чем вы или я, возможно, когда-либо
Я знаю, что есть ответ на твой вопрос
Но я не знаю, правильно ли я выразился
Скажи что ты имеешь в виду
Не говори так, будто это могло быть
Я не уверен, должен ли я просто сказать это вслух?
Скажи что ты имеешь в виду
Не говори так, будто это могло быть
Прямо сейчас я буду помнить об этом
Одна любовь лучше, чем ее недостаточно
Я лучше не буду любить, чем возиться с неправильными вещами
Просто комфорт незнакомцев
Всегда комфорт незнакомцев
Да, да, да
Я знаю солнце, которое светит на меня
Были лучшие времена, чем вы или я, возможно, когда-либо
Я знаю, что есть ответ на вопрос
Но я не уверен, что должен правильно сказать
Скажи что ты имеешь в виду
Не говори так, будто это могло быть
Каждый раз, когда ты собираешься освободить меня
Скажи что ты имеешь в виду
Не говори так, будто это могло быть
Хорошо, на этот раз давайте возьмем его прямо домой, чтобы увидеть
Одна любовь лучше, чем ее недостаточно
Я предпочел бы не иметь любви, чем возиться с неправильными вещами
Это просто комфорт незнакомцев
О, это утешение незнакомцев
Почему, некоторые из них как лучшие друзья, лучшие друзья
Те, которые заставляют вас снова возвращаться