Перевод текста песни Feral Children - Beth Orton

Feral Children (оригинал)

Feral children in the pouring rain
For every constellation she might navigate again
Each and ever line she might wear in time
Baptized by the rain and euphoria of pain
Could kiss or punch, sober or drunk
Lifted way high or taken down deep
Into blue space where the rules change
Feral children know how to survive
Feral children can fight for their lives
Feral children hear what no one knows
There’s no words for the infinity of ghosts
The infinity of ghosts
Hold on, hold on
Holding back the sea seems unlikely
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
Hold on, hold on
Holding back the fire seems to flame desire
Try parting the water, crossing the sea
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me

Дикие Дети (перевод)

Дикие дети под проливным дождем
Для каждого созвездия она может снова перемещаться
Каждая линия, которую она могла бы носить со временем
Крещенный дождем и эйфорией боли
Мог поцеловать или ударить, трезвый или пьяный
Поднято высоко или опущено глубоко
В синее пространство, где правила меняются
Дикие дети знают, как выжить
Дикие дети могут бороться за свою жизнь
Дикие дети слышат то, что никто не знает
Нет слов для бесконечности призраков
Бесконечность призраков
Держись, держись
Сдерживание моря кажется маловероятным
Она расскажет тебе
Я могу простить тебя
Но я не могу тебя забыть
И ты не будешь
Ты знаешь, что не забудешь меня
Держись, держись
Сдерживая огонь, кажется, пламя желание
Попробуйте разделить воду, пересечь море
Она расскажет тебе
Я могу простить тебя
Но я не могу тебя забыть
И ты не будешь
Ты знаешь, что не забудешь меня
Ты знаешь, что не забудешь меня
Ты знаешь, что не забудешь меня