Перевод текста песни Carmella - Beth Orton, Four Tet

Carmella (оригинал)

There’s something kinda funny 'bout a man making money
Of a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he likes to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
Is it true what they say about you do you know it too?
There’s nothing very funny 'bout a man spending money
On a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he loves to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you do you know it too?
And I can’t control myself
And I won’t be on one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you and I know it too
I always knew it too

Кармелла (перевод)

Есть что-то смешное в том, что человек зарабатывает деньги
Светловолосой голубоглазой девушки
У него дома ребенок, которого он любит оставлять в покое
Для его светловолосой голубоглазой девушки
Кармелл, куда ты собираешься бежать, когда небо обрушится на тебя
Притормози, к кому ты обратишься, когда тебе нечего доказывать
И я не могу себя контролировать
И я не буду никем другим
Нет, я не могу себя контролировать
И я не хотел бы быть где-то еще
Правда ли, что о тебе говорят, ты тоже это знаешь?
Нет ничего смешного в том, что человек тратит деньги
На светловолосой голубоглазой девушке
У него дома ребенок, которого он любит оставлять в покое
Для его светловолосой голубоглазой девушки
Кармелл, куда ты собираешься бежать, когда небо обрушится на тебя
Притормози, к кому ты обратишься, когда тебе нечего доказывать
И я не могу себя контролировать
И я не буду никем другим
Нет, я не могу себя контролировать
И я не хотел бы быть где-то еще
Это правда, что они говорят о тебе, ты тоже это знаешь?
И я не могу себя контролировать
И я не буду на другом
Нет, я не могу себя контролировать
И я не хотел бы быть где-то еще
Это правда, что они говорят о тебе, и я тоже это знаю
Я тоже всегда это знал