Перевод текста песни Wild Horses - Beth Hart

Wild Horses (оригинал)

Childhood living
You know, it’s easy to do
The things that you wanted
I bought them for you
And graceless lady
You know, who I am
You know, I can’t let you
Slide through my hands
Wild horses
Couldn’t drag me away
Wild, wild horses
Couldn’t drag me away
I watched you suffer
A dull aching pain
Now you decided
To sho-sho-sho-show me the same
There’ll be no sweeping exits (no sweeping exits)
No offstage lines (offstage lines)
It couldn’t make me feel bitter
Or treat you unkind
Wild horses
Couldn’t drag me away
Wild, wild horses
We’ll ride them some day
I know, I dreamed you
You a sin, and a lie
Wild horses
Couldn’t drag me away
Wild, wild horses
We’ll ride them some day
We’ll ride them some day — yeah

Дикие лошади (перевод)

Детство
Вы знаете, это легко сделать
То, что вы хотели
Я купил их для тебя
И некрасивая леди
Ты знаешь кто я
Знаешь, я не могу позволить тебе
Слайд через мои руки
Дикие лошади
Не мог оттащить меня
Дикие, дикие лошади
Не мог оттащить меня
Я смотрел, как ты страдаешь
Тупая ноющая боль
Теперь вы решили
Шо-шо-шо-покажи мне то же самое
Не будет подметающих выходов (не подметающих выходов)
Нет строк за кулисами (линии за кулисами)
Это не могло заставить меня чувствовать себя горько
Или относятся к вам недоброжелательно
Дикие лошади
Не мог оттащить меня
Дикие, дикие лошади
Мы покатаемся на них когда-нибудь
Я знаю, я мечтал о тебе
Ты грех и ложь
Дикие лошади
Не мог оттащить меня
Дикие, дикие лошади
Мы покатаемся на них когда-нибудь
Когда-нибудь мы покатаемся на них — да