Перевод текста песни Thankful - Beth Hart

Thankful (оригинал)

I see blue birds of paradise
I see sunset to sunrise
I watch comets in the sky
I see magic flying by
I feel my father holding me
I feel my spirit learn to breathe
I look into my mother’s eyes
I know this must be paradise
And I say oh my, oh my
This is paradise
I say oh my, oh my
Thank you for the sunshine
Thank you for the light
Thank you for the moonshine
Thank you for the night
Thank you for the big climb
Thank you for the fall
Thank you for my life
Thank you for it all
I run through fields of majesty
I run in and out of reality
I run back to my enemy
I run deep down inside of me
I hear whispering in the trees
I hear their towering melodies
They share their ancient memories
They sing we’re all family
And I sing oh my, oh my
This is paradise
I sing oh my, oh my
Thank you for the sunshine
Thank you for the light
Thank you for the moonshine
Thank you for the night
Thank you for the big climb
Thank you for the fall
Thank you for my life
Thank you for it all
It’s a beautiful life in the little things
So I stand in the light and I see everything
My my, oh my
Thank you for the sunshine
Thank you for the light
Thank you for the moonshine
Thank you for the night
Thank you for the big climb
Thank you for the fall
Thank you for my life
Thank you for the laughter
Thank you for the chance
Thank you for the madness
Thank you for the dance
Thank you for forgiveness
And not softening the fall
Thank you for my love
Thank you for it all
Thank you for my life
I’m thankful for it all
All, all
Thankful for it all

Благодарный (перевод)

Я вижу синих райских птиц
Я вижу закат до восхода солнца
Я смотрю кометы в небе
Я вижу магию, летящую мимо
Я чувствую, как мой отец держит меня
Я чувствую, что мой дух учится дышать
Я смотрю в глаза моей матери
Я знаю, что это должно быть рай
И я говорю, о боже, о боже
Это рай
Я говорю, о боже, о боже
Спасибо за солнышко
Спасибо за свет
Спасибо за самогон
Спасибо за ночь
Спасибо за большой подъем
Спасибо за осень
Спасибо за мою жизнь
Спасибо за все это
Я бегу по полям величия
Я бегу в реальность и выхожу из нее
Я бегу обратно к своему врагу
Я бегу глубоко внутрь себя
Я слышу шепот на деревьях
Я слышу их возвышающиеся мелодии
Они делятся своими древними воспоминаниями
Они поют, мы все семья
И я пою о боже, о боже
Это рай
Я пою о боже, о боже
Спасибо за солнышко
Спасибо за свет
Спасибо за самогон
Спасибо за ночь
Спасибо за большой подъем
Спасибо за осень
Спасибо за мою жизнь
Спасибо за все это
Это прекрасная жизнь в мелочах
Итак, я стою в свете и вижу все
Мой мой, о мой
Спасибо за солнышко
Спасибо за свет
Спасибо за самогон
Спасибо за ночь
Спасибо за большой подъем
Спасибо за осень
Спасибо за мою жизнь
Спасибо за смех
Спасибо за шанс
Спасибо за безумие
Спасибо за танец
Спасибо за прощение
И не смягчая падения
Спасибо за мою любовь
Спасибо за все это
Спасибо за мою жизнь
Я благодарен за все это
Все, все
Благодарен за все это