Перевод текста песни Swing My Thing Back Around - Beth Hart

Swing My Thing Back Around (оригинал)

Why have a song if you ain’t gonna sing?
Make a move, do your thing
It don’t really matter if you’re out of tone
So enjoy yourself all afternoon
I’m putting my foot down
I swing my thing back around
And play my favorite tune
That we’ve begun, that I know
Wipe up the shoes if you ain’t gonna dance
Free your mind, take a chance
What are you doing?
Just hanging around
Show your hip — go down town
I’m putting my foot down
I swing my thing back around
And play my favorite tune
That we’ve begun, that I know
I’ll bet you sooner than later
Head out in of the sand
Stop lying in the ghetto
Sipping whiskey with my crackers and spill
Why wear the ring if it ain’t gonna shine
Tell your man you’re worth doing
Why ever hide it?
It ain’t gonna buzz
Kiss and hide in fear his love
I’m putting my foot down
And swing my thing back a.
I’m putting my foot down
And switch this hit back a.
And blame my own damn tone
Though really that man I know

Поверни Мою Штуку Обратно (перевод)

Зачем тебе песня, если ты не собираешься петь?
Двигайся, делай свое дело
На самом деле не имеет значения, если вы не в тонусе
Так что наслаждайтесь весь день
Я опускаю ногу
Я поворачиваю свою вещь обратно
И сыграй мою любимую мелодию
Что мы начали, что я знаю
Вытри обувь, если не собираешься танцевать
Освободи свой разум, рискни
Что ты делаешь?
Просто гуляю
Покажи свое бедро — иди в город
Я опускаю ногу
Я поворачиваю свою вещь обратно
И сыграй мою любимую мелодию
Что мы начали, что я знаю
Держу пари, что раньше, чем позже
Выйдите из песка
Хватит лежать в гетто
Потягивая виски с моими крекерами и разливом
Зачем носить кольцо, если оно не будет сиять
Скажи своему мужчине, что ты того стоишь
Зачем это скрывать?
Это не будет гудеть
Целуй и прячься от страха своей любви
Я опускаю ногу
И качни мою вещь назад a.
Я опускаю ногу
И переключи этот удар обратно.
И виноват мой собственный проклятый тон
Хотя на самом деле тот человек, которого я знаю