Перевод текста песни Like You [and everyone else] - Beth Hart

Like You [and everyone else] (оригинал)

I’ve been to hell and it looked just like heaven
I met a friend and I felt forgiven
Like you and everyone else
I am ashamed but I am just human
With oceans of dreams and seas of confusion
Like you and everyone else
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
They put me away and told me I’m crazy
I don’t belong but maybe they’ll save me
Talk to the pain it’s been here forever
The drugs make me sane but they don’t make me better
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, till this is over
Talk to me, talk to me, talk to me, I am worth fighting for
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, like you
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else
Walk in the rain let it fall on my face
There’s a shadow of doubt but a sky full of grace
I’m not like you and everyone else

(перевод)

Я был в аду, и он выглядел так же, как рай
Я встретил друга и почувствовал себя прощенным
Как ты и все остальные
Мне стыдно, но я всего лишь человек
С океанами мечтаний и морями путаницы
Как ты и все остальные
Затаив дыхание, когда я просто хочу кричать
Скрывая лицо, которое я не хочу, чтобы ты видел
Делаю беспорядок из себя, пытаясь быть похожим на тебя, как ты
Теряю веру, когда говорю, что верю
Ищу у вас ответы, которые мне нужны
Ухожу от себя, пытаясь быть
Как ты и все остальные
Они упрятали меня и сказали, что я сумасшедший
Я не принадлежу, но, может быть, они спасут меня
Поговори с болью, она была здесь всегда
Наркотики делают меня нормальным, но не делают меня лучше
Затаив дыхание, когда я просто хочу кричать
Скрывая лицо, которое я не хочу, чтобы ты видел
Делаю беспорядок из себя, пытаясь быть похожим на тебя, как ты
Теряю веру, когда говорю, что верю
Ищу у вас ответы, которые мне нужны
Ухожу от себя, пытаясь быть
Как ты и все остальные
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, пока это не закончится
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, за меня стоит бороться
Затаив дыхание, когда я просто хочу кричать
Скрывая лицо, которое я не хочу, чтобы ты видел
Делаю беспорядок из себя, пытаясь быть похожим на тебя, как ты
Теряю веру, когда говорю, что верю
Ищу у вас ответы, которые мне нужны
Ухожу от себя, пытаясь быть
Как ты и все остальные
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, со всеми остальными
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, как ты
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, со всеми остальными
Иди под дождем, пусть он падает мне на лицо
Есть тень сомнения, но небо полно благодати
Я не такой как ты и все остальные