Перевод текста песни Learning To Live (Show Theme Song) - Beth Hart

Learning To Live (Show Theme Song) (оригинал)

I keep my head on straight
And my eyes wide open
I try to move forward wishing and hoping
I took a hold of myself in the middle of November
Don’t you look back now, it’s all I can remember.
I feel like I’m leaving, like I’m leaving home
Like there’s crowds about and I’m not alone.
I’m learning to live, living to learn
I’m starting to sing my song, right or wrong
Breaking away, setting me free
Freedom in my own me
I’m learning to live.
I’ve got my vanity crisis from my beautiful mother
I’m not gonna go there, I’m anything other
Take another deep breath now, it’s just one more hurdle
I’m breaking this line before it comes full circle.
I feel like I’m leaving, like I’m leaving home
Like there’s crowds about and I’m not alone.
I’m learning to live, living to learn
I’m starting to sing my song, right or wrong
Breaking away, setting me free
Freedom in my own me.
I found a place where I can lay my shit down
Somewhere that I can finally be myself, be myself.
I’m learning to live, living to learn
Starting to sing my song, right or wrong
Breaking away
Setting me free
Freedom in my own me.

Учимся Жить (Шоу-Тематическая Песня) (перевод)

Я держу голову прямо
И мои глаза широко открыты
Я стараюсь двигаться вперед, желая и надеясь
Я взял себя в руки в середине ноября
Не оглядывайся назад, это все, что я могу вспомнить.
Я чувствую, что ухожу, как будто ухожу из дома
Как будто вокруг толпы, и я не один.
Я учусь жить, живу, чтобы учиться
Я начинаю петь свою песню, правильно или неправильно
Отрываясь, освобождая меня
Свобода в моем собственном я
Я учусь жить.
Кризис тщеславия у меня от прекрасной мамы
Я не собираюсь идти туда, я что-нибудь другое
Сделайте еще один глубокий вдох, это еще одно препятствие
Я разорву эту линию до того, как она замкнется.
Я чувствую, что ухожу, как будто ухожу из дома
Как будто вокруг толпы, и я не один.
Я учусь жить, живу, чтобы учиться
Я начинаю петь свою песню, правильно или неправильно
Отрываясь, освобождая меня
Свобода в моем собственном я.
Я нашел место, где я могу положить свое дерьмо
Где-то, где я наконец смогу быть собой, быть собой.
Я учусь жить, живу, чтобы учиться
Начинаю петь свою песню, правильно или неправильно
Отрыв
Освободив меня
Свобода в моем собственном я.