Перевод текста песни Just a Little Hole - Beth Hart

Just a Little Hole (оригинал)

To remember or to forget it
How could you ever laugh out loud while you cry
It will own you and you can’t let it
While it holds you you can’t even try
You’re so unsatisfied
You’re so damn petrified
You ain’t got nothing
No you ain’t got nothing to prove
Just a little heartache
Just a little hole
Just an itchy finger
And nobody knows
Just a little heartache
Something for the soul
Fingers on the trigger
And nobody knows
What she knows
Nobody knows
What she knows
Got a secret and how you dread it
I should have known by the lonely look in your eyes
Made a promise and never kept it
You didn’t even tell me goodbye
You’re so unsatisfied
There’s no more tears to cry
You ain’t got nothing
No you ain’t got nothing to prove
Just a little heartache
Just a little hole
Just an itchy finger
And nobody knows
Just a little heartache
Something for the soul
Fingers on the trigger
And nobody knows
What she knows
Nobody knows
What she knows
In December I got your letter
And by the springtime they let me know you were gone
If I only loved you better
I’d see you smile again
But what’s done is done
Just a little heartache
Just a little hole
Just an itchy finger
And nobody knows
Just a little heartache
Something for the soul
Fingers on the trigger
And nobody knows
What she knows
Nobody knows
What she knows

Just a Little Hole (перевод)

Помнить или забыть
Как ты мог смеяться вслух, когда плачешь
Он будет владеть вами, и вы не можете позволить этому
Пока он держит тебя, ты даже не можешь попробовать
Ты так неудовлетворен
Ты так чертовски окаменел
У тебя нет ничего
Нет, тебе нечего доказывать
Просто немного душевной боли
Просто маленькая дыра
Просто чешется палец
И никто не знает
Просто немного душевной боли
Что-то для души
Пальцы на спусковом крючке
И никто не знает
Что она знает
Никто не знает
Что она знает
Есть секрет и как ты его боишься
Я должен был догадаться по одинокому взгляду в твоих глазах
Дал обещание и не сдержал его
Ты даже не сказал мне до свидания
Ты так неудовлетворен
Больше нет слез, чтобы плакать
У тебя нет ничего
Нет, тебе нечего доказывать
Просто немного душевной боли
Просто маленькая дыра
Просто чешется палец
И никто не знает
Просто немного душевной боли
Что-то для души
Пальцы на спусковом крючке
И никто не знает
Что она знает
Никто не знает
Что она знает
В декабре я получил твое письмо
И к весне они дали мне знать, что ты ушел
Если бы я любил тебя только сильнее
Я снова увижу, как ты улыбаешься
Но что сделано, то сделано
Просто немного душевной боли
Просто маленькая дыра
Просто чешется палец
И никто не знает
Просто немного душевной боли
Что-то для души
Пальцы на спусковом крючке
И никто не знает
Что она знает
Никто не знает
Что она знает