Перевод текста песни Jealousy - Beth Hart

Jealousy (оригинал)

Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard & cruel on the way down, all the way down
I ain’t no soldier-ain't no savior-ain't no winner
And I ain’t that proud
I am just a woman-a jealous woman-who wants to love you
Love you out loud
She is so pretty, she is a beauty
She is a lady, laughin' in the clouds
Jealousy-look what you’ve done to me
Jealousy-look what you’ve done
Jealousy-look what you’ve done to me
Now she’s loving you not me
If I could take back-you know I would take back
Every mistake-in my face
I would try harder-try and be stronger
I would love longer-in every way
But she is so lovely, she’s like a painting
In the garden, I can’t catch my breath
Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard and cruel on the way down
Yeah, all the way down

Ревность (перевод)

Любовь холодна и жестока на пути вниз
Когда мужчина просто не хочет тебя, ни одна часть тебя вокруг
Любовь холодна, жестка и жестока на пути вниз, на всем пути вниз
Я не солдат, не спаситель, не победитель
И я не так горжусь
Я просто женщина, ревнивая женщина, которая хочет любить тебя.
Люблю тебя вслух
Она такая красивая, она красавица
Она леди, смеющаяся в облаках
Ревность - посмотри, что ты со мной сделала
Ревность - посмотри, что ты сделал
Ревность - посмотри, что ты со мной сделала
Теперь она любит тебя, а не меня
Если бы я мог забрать, ты знаешь, я бы забрал
Каждая ошибка на моем лице
Я бы старался изо всех сил, чтобы быть сильнее
Я хотел бы дольше - во всех отношениях
Но она такая милая, она как картина
В саду я не могу отдышаться
Любовь холодна и жестока на пути вниз
Когда мужчина просто не хочет тебя, ни одна часть тебя вокруг
Любовь холодна и жестока на пути вниз
Да, полностью вниз