Перевод текста песни I Need A Hero - Beth Hart

I Need A Hero (оригинал)

Here comes another storm, seems like it’s always raining
Mostly in my head under the sheets
It’s where I’m always hiding from my best intentions
Guess God has got me sowing what I reap
And oh dear God I almost had it
Shining on my heart
And oh dear God I almost taste it
Crying in the dark
But I’m not a hero
I’m no superwoman
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
Even now when I look back on all those demons
That I swore that I would never be
I can’t help but hang my head and beg for silence
I’d scream but they’d scream louder back at me
And oh dear God I thought I heard it
Playing on your voice
And if dear God I’m fit to make it
Do I still have a choice?
'Cause I’m not a hero
I’m only human
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I go
I’m not a hero
I’m no superwoman
I got so many problems
But who am I fooling?
I look like my mother
But I hurt like my father
I scream from the rafters
I’m still what’s the matter
I need a hero
I need a hero
I need a hero
I need a hero
But I was almost
I was almost
I was almost there
For you
For you
For you

Мне Нужен Герой (перевод)

А вот и еще одна буря, кажется, всегда идет дождь
В основном в моей голове под простынями
Это место, где я всегда прячусь от своих лучших намерений.
Думаю, Бог заставил меня сеять то, что я пожинаю
И о Боже, у меня почти получилось
Сияние в моем сердце
И, о Боже, я почти пробую это.
Плач в темноте
Но я не герой
я не суперженщина
у меня проблемы
Приходит и уходит
я похожа на свою мать
Но мне больно, как моему отцу
я так хочу пить
Но я не буду пить воду
я не герой
Даже сейчас, когда я оглядываюсь на всех этих демонов
Что я поклялся, что никогда не буду
Я не могу не повесить голову и просить тишины
Я кричал, но они кричали громче в ответ
И о Боже, мне показалось, что я это слышал
Игра на вашем голосе
И если Боже мой, я в состоянии сделать это
Есть ли у меня еще выбор?
Потому что я не герой
Я всего лишь человек
у меня проблемы
Приходит и уходит
я похожа на свою мать
Но мне больно, как моему отцу
я так хочу пить
Но я не буду пить воду
я не герой
Там я схожу с ума
я снова схожу с ума
Я иду
Там я схожу с ума
я снова схожу с ума
Я иду
Я иду
я не герой
я не суперженщина
У меня так много проблем
Но кого я обманываю?
я похожа на свою мать
Но мне больно, как моему отцу
Я кричу со стропил
Я все еще в чем дело
Мне нужен герой
Мне нужен герой
Мне нужен герой
Мне нужен герой
Но я был почти
я был почти
я был почти там
Для тебя
Для тебя
Для тебя