Перевод текста песни Heaven Look Down - Beth Hart

Heaven Look Down (оригинал)

Hell is on the TV
The world I know is screaming
What a way to cut me down
Everything is shaking
No give and only taking
If I could only kill that sound
If there is anyone still up there
Won’t you take a good look around
Please heaven look down
She will never go to school today
Or know the home or know the way
Doesn’t she deserve a chance
Her daddy can’t keep from drinking
His heart had drowned and it’s sinking
Something come and save that man
If there is anyone still up there
Won’t you take a good look around
When will heaven look down
And don’t don’t don’t don’t leave
And don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Down on broken knees
If you can hear me now
Take a good look around
Then heaven look down
And I don’t really know the way out
And I don’t think that I can take it anymore
Hell is on the tv
The world I know is screaming
What a way to cut me down
And don’t don’t don’t don’t leave
And don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Don’t leave don’t leave
Don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Down on broken knees
If you can hear me now
Take a good look around
And now take a good look around
And heaven look down

Небеса Смотрят Вниз (перевод)

Ад по телевизору
Мир, который я знаю, кричит
Какой способ сократить меня
Все трясется
Не давать и только брать
Если бы я только мог убить этот звук
Если там еще кто-то есть
Не могли бы вы хорошенько осмотреться?
Пожалуйста, небеса, посмотри вниз
Она никогда не пойдет в школу сегодня
Или знать дом или знать дорогу
Разве она не заслуживает шанса
Ее папа не может удержаться от питья
Его сердце утонуло, и оно тонет
Что-то придет и спасет этого человека
Если там еще кто-то есть
Не могли бы вы хорошенько осмотреться?
Когда небеса посмотрят вниз
И не уходи не уходи
И не уходи не уходи
Я умоляю тебя, Боже, пожалуйста
Вниз на сломанные колени
Если ты слышишь меня сейчас
Внимательно осмотритесь
Тогда небеса смотрят вниз
И я действительно не знаю выхода
И я не думаю, что смогу больше это терпеть
Ад по телевизору
Мир, который я знаю, кричит
Какой способ сократить меня
И не уходи не уходи
И не уходи не уходи
Я умоляю тебя, Боже, пожалуйста
Не уходи не уходи
Не уходи не уходи
Я умоляю тебя, Боже, пожалуйста
Вниз на сломанные колени
Если ты слышишь меня сейчас
Внимательно осмотритесь
А теперь внимательно осмотритесь
И небеса смотрят вниз