Перевод текста песни Forever Young - Beth Hart

Forever Young (оригинал)

It was you and me Sitting in an apple tree
At the summer’s end
We were only seventeen
We held on so tight, that September night
Then you promised me We’re never getting older we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
Let them say we’re crazy, ‘cause we already won
When you promised me, we’d be forever young
I got your letter
I can’t seem to put it down
It makes it better
To have a piece of you around
They’re all just strangers
Their words don’t mean a thing
I swear I’ll die here
I swear that I’d do anything
To be back again, at the summer’s end
When you promised me We’re never getting older, we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
They still say we’re crazy and I still say we won
When you promised me, we’d be forever young
Sooner or later-time gets the best of you
I should’ve known better-you gotta do what you gotta do If I had me a river
I’d sit and watch it run by
I’d never let it run dry
I’m never gonna say goodbye

Вечно Молодой (перевод)

Это были ты и я Сидим на яблоне
В конце лета
Нам было всего семнадцать
Мы так крепко держались той сентябрьской ночью
Тогда ты пообещал мне, что мы никогда не станем старше, мы никогда не будем такими
Помнишь, когда я сказал тебе, что когда-нибудь мы выберемся
Пусть говорят, что мы сумасшедшие, потому что мы уже выиграли
Когда ты обещал мне, мы будем вечно молодыми
Я получил ваше письмо
Я не могу отложить это
Это делает его лучше
Чтобы иметь часть вас вокруг
Они все просто незнакомцы
Их слова ничего не значат
Клянусь, я умру здесь
Клянусь, я сделаю все, что угодно
Чтобы вернуться снова, в конце лета
Когда ты обещал мне, мы никогда не станем старше, мы никогда не будем такими
Помнишь, когда я сказал тебе, что когда-нибудь мы выберемся
Они все еще говорят, что мы сумасшедшие, и я все еще говорю, что мы выиграли
Когда ты обещал мне, мы будем вечно молодыми
Рано или поздно время возьмет верх над вами
Я должен был знать лучше - ты должен делать то, что должен делать Если бы у меня была река
Я бы сидел и смотрел, как он бежит
Я бы никогда не позволил ему иссякнуть
Я никогда не попрощаюсь